Levitic 15:5 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Oricine se atinge de patul lui să-și spele hainele, să se scalde în apă și va fi impur până seara.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵ Orice persoană care îi atinge patul trebuie să-și spele hainele și să se scalde în apă; ea va fi necurată până seara.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Orice persoană care îi atinge patul, trebuie să își spele hainele și să se îmbăieze. Ea va fi necurată până seara.

Biblia în versuri 2014

⁵ Atunci când întâmpla-se-va, Să se atingă cineva, De patul omului acel, Ajunge necurat și el. De-atinge un pat dintre acele, Va trebui, haina, să-și spele Și-apoi, să meargă la scăldat, Căci până-n seară-i necurat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Cine se va atinge de patul lui să-și spele hainele, să se scalde în apă și va fi necurat până seara.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Și cel ce se va atinge de așternutul lui să‐și spele hainele și să se scalde în apă și să fie necurat până seara.

Levitic 15:5 Mawu Ofanana

Psalmi 26:6

Îmi voi spăla mâinile în nevinovăție și voi înconjura altarul tău, Doamne,

Psalmi 51:2

Când a venit la el profetul Natán, după ce păcătuise cu Batșéba.

Psalmi 51:7

Căci, iată, în nelegiuire m-am născut și în păcat m-a zămislit mama mea!

Exodul 19:10

Domnul i-a spus lui Moise: „Du-te la popor, sfințește-i azi și mâine și să-și spele hainele,

Isaia 1:16

Spălați-vă, purificați-vă deci și curățați-vă! Îndepărtați răul faptelor voastre dinaintea ochilor mei! Încetați să faceți răul!

Isaia 22:14

Domnul Sabaót mi-a descoperit la ureche și mi-a zis: «Nu, nelegiuirea aceasta nu vi se va ierta până nu veți muri!», zice Domnul Dumnezeul Sabaót”.

Езекиел 36:25

Vă voi stropi cu apă curată și vă veți curăți; vă voi curăți de toate întinările voastre și de toți idolii voștri vă voi purifica.

Езекиел 36:29

Vă voi mântui de toate întinările voastre. Voi chema grâul și-l voi înmulți și nu vă voi mai da foamete.

Levitic 11:24

Ele vă vor face impuri: oricine se va atinge de cadavrele lor va fi impur până seara.

Levitic 11:25

Și oricine poartă cadavrele lor să-și spele hainele și va fi impur până seara.

Levitic 11:28

Oricine poartă cadavrele lor să-și spele hainele și va fi impur până seara! Ele sunt impure pentru voi.

Levitic 11:32

Orice lucru peste care cade ceva din ele după ce au murit va fi impur: orice vas de lemn sau haină sau piele sau sac; orice vas cu care se lucrează să se pună în apă și să fie impur până seara; după aceea va fi pur.

Levitic 13:34

Preotul să vadă râia în ziua a șaptea! Dacă râia nu s-a întins pe piele și nu apare mai adâncă decât pielea, preotul să-l declare pur; să-și spele hainele și va fi pur.

Levitic 13:6

În ziua a șaptea să-l vadă preotul a doua oară: dacă rana este palidă și nu s-a întins pe piele, preotul să-l declare curat: aceasta este o eczemă. Să-și spele hainele și va fi curat!

Levitic 14:27

Preotul să stropească cu degetul său drept din untdelemnul care este în palma sa stângă de șapte ori înaintea Domnului!

Levitic 15:18

Dacă o femeie se culcă cu un bărbat care a avut scurgerea seminală, să se scalde [amândoi] în apă și vor fi impuri până seara!

Levitic 15:4

Orice pat în care se va culca cel care are scurgerea devine impur și orice lucru pe care se va așeza el devine impur.

Levitic 15:6

Oricine se așază pe lucrul pe care a stat cel care are scurgerea să-și spele hainele, să se scalde în apă și este impur până seara!

Levitic 16:26

Cel care trimite țapul pentru Azazél să-și spele hainele și să-și scalde trupul în apă și, după aceea, să intre în tabără!

Levitic 16:28

Cel care le arde să-și spele hainele și să-și scalde trupul în apă; după aceea să intre în tabără!

Levitic 17:15

Oricine va mânca dintr-un cadavru sau dintr-un animal sfâșiat, fie băștinaș, fie străin, să-și spele hainele, să se scalde în apă și este impur până seara; apoi va fi curat.

Numeri 19:10

Cel care strânge cenușa vacii să-și spele hainele; este impur până seara. Este o lege veșnică atât pentru fiii lui Israél, cât și pentru străinul care locuiește în mijlocul lor.

Numeri 19:22

Orice va atinge cel impur devine impur și oricine se atinge de el este impur până seara”.

Evrei 10:22

să ne apropiem cu inimă sinceră în plinătatea credinței, curățându-ne prin stropire inimile de conștiința rea și spălându-ne trupul cu apă curată!

Evrei 9:14

cu cât mai mult sângele lui Cristos, care prin Duhul veșnic s-a oferit pe sine fără prihană lui Dumnezeu, va curăți conștiința voastră de faptele moarte, pentru a aduce cult Dumnezeului celui viu.

Evrei 9:26

căci ar fi trebuit să sufere de mai multe ori de la întemeierea lumii. Dar acum, la împlinirea timpurilor, el s-a arătat o singură dată ca să distrugă păcatul prin jertfa lui.

Iacov 4:8

apropiați-vă de Dumnezeu și el se va apropia de voi! Curățați-vă mâinile, păcătoșilor! Purificați-vă inimile, voi cei cu inima împărțită!

Revelația 7:14

I-am zis: „Domnul meu, tu știi”. Iar el mi-a spus: „Aceștia sunt cei care vin din strâmtorarea cea mare. Ei și-au spălat hainele și le-au albit în sângele Mielului.

1 Samuel 20:26

Saul n-a spus nimic în ziua aceea. Căci își spunea: „Este o întâmplare; nu este curat, cu siguranță nu este pur!”.