Levitic 15:4 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Orice pat în care se va culca cel care are scurgerea devine impur și orice lucru pe care se va așeza el devine impur.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ Orice pat pe care se va culca el va fi necurat și orice lucru pe care se va așeza va fi necurat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Orice pat în care se va culca acela care va avea scurgerea, va fi necurat; și orice lucru pe care se va așeza el, va fi necurat.

Biblia în versuri 2014

⁴ De-aceea deci, în orice pat, Dacă acel om s-a culcat, Patul – voiesc dar, să se știe – Că necurat are să fie; Și lucrul pe care a stat Are să fie necurat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Orice pat în care se va culca va fi necurat și orice lucru pe care va ședea va fi necurat.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Orice așternut pe care se culcă cel ce are curgerea va fi necurat și orice lucru pe care va ședea va fi necurat.

Levitic 15:4 Mawu Ofanana

Levitic 15:3

Aceasta este impuritatea lui când are loc scurgerea: fie că scurgerea lui va ieși din trup, fie că trupul lui va opri scurgerea, aceasta este impuritatea lui.

Levitic 15:5

Oricine se atinge de patul lui să-și spele hainele, să se scalde în apă și va fi impur până seara.

1 Corinteni 15:33

Nu vă înșelați: „Tovărășiile rele strică bunele moravuri”.

Efeseni 5:11

și nu luați parte la faptele fără rod ale întunericului, ci mai degrabă denunțați-le!

Titus 1:15

Toate sunt curate pentru cei curați, însă pentru cei întinați și necredincioși nimic nu este curat; din contra, le sunt întinate mintea și conștiința.