Levitic 14:47 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁷ Oricine doarme în casă să-și spele hainele și oricine mănâncă în casă să-și spele hainele.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴⁷ și toți aceia care au dormit sau au mâncat în casă, să-și spele hainele.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁷ și toți oamenii care au dormit sau au mâncat în acea casă, să își spele hainele.

Biblia în versuri 2014

⁴⁷ Cel care-n casă s-a culcat, Să-și spele haina, negreșit. La fel și cel care-a dormit, Cumva, în casele acele: Și-acela, hainele, să-și spele.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁷ Cine se va culca în casă să-și spele hainele. Cine va mânca în casă, de asemenea, să-și spele hainele.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴⁷ Și cel ce va dormi în casă să‐și spele hainele și cel ce va mânca în casă să‐și spele hainele.

Levitic 14:47 Mawu Ofanana

Levitic 11:25

Și oricine poartă cadavrele lor să-și spele hainele și va fi impur până seara.

Levitic 14:46

Oricine intră în casă, în zilele când este închisă, este impur până seara!

Levitic 14:48

Dacă preotul a venit și a văzut, și dacă pata nu s-a întins după ce a fost tencuită casa, preotul să declare casa curată întrucât pata a dispărut!