Levitic 11:19 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ barza, bâtlanul și specia lui, pupăza și liliacul.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁹ barza, bâtlanul, după felul lui, pupăza și liliacul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ barza, bâtlanul și toate speciile lui, pupăza și liliacul.

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Barza, carnea bâtlanului Și tot ce e din neamul lui; Din pupăză să nu gustați, Nici liliac să nu mâncați.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ barza, bâtlanul și ce este din neamul lui, pupăza și liliacul.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁹ și barza, corbul de mare, după soiul său, și pupăza și liliacul.

Levitic 11:19 Mawu Ofanana

Iov 39:13

Aripa struțului bate cu veselie, dar ea este cu pene și puf de barză.

Psalmi 104:17

În ei, păsările își fac cuib, iar barza își are locuința în chiparoși.

Isaia 2:20

În ziua aceea, oamenii își vor arunca la cârtițe și la lilieci idolii lor de argint și idolii lor de aur pe care și-i făcuseră ca să se prosterneze înaintea lor;

Levitic 11:18

lebăda, pelicanul și vulturul hoitar;

Levitic 11:20

Toate insectele înaripate care merg pe patru [picioare] să fie abominábile pentru voi.

Zaharia 5:9

Mi-am ridicat ochii, am privit și, iată, două femei care ieșeau! Vântul bătea în aripile lor. Ele aveau aripi ca aripile berzei și au ridicat éfaîntre pământ și cer.

Deuteronom 14:18

barza, bâtlanul și specia lui, pupăza și liliacul.