Levitic 11:12 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Toate care nu au aripioare înotătoare și solzi în ape să fie abominábile pentru voi!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² Orice se află în ape și nu are aripioare și solzi să fie o spurcăciune pentru voi.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Să priviți ca ceva oribil orice vietate care trăiește în apă și care nu are înotătoare și solzi.

Biblia în versuri 2014

¹² Viețuitoarele aflate În ape, care – aripi – n-au (Înotătoare-adică), sau Lipsite sunt de solzi, să știți, Drept urâciuni să le priviți.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Să priviți ca o urâciune pe toate cele care n-au aripi și solzi în ape.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Tot ce este în ape și n‐are aripi înotătoare și solzi, să vă fie urâciune.

Levitic 11:12 Mawu Ofanana

Exodul 8:6

El i-a zis: „Mâine”. [Moise] a zis: „Fie după cuvântul tău, ca să știi că nu este nimeni ca Domnul Dumnezeul nostru!

Levitic 11:11

Să fie abominábile pentru voi: din carnea lor să nu mâncați și cadavrele lor să le detestați!

Levitic 11:13

Acestea să le detestați dintre păsări și să nu le mâncați! Sunt abominábile: vulturul, zăganul, vulturul pleșuv,