Levitic 1:6 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Să jupoaie victima și să o taie în bucăți!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶ Arderea-de-tot să fie jupuită și tăiată în bucăți.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Animalul oferit pentru a fi ars integral, să fie jupuit și tăiat în bucăți.

Biblia în versuri 2014

⁶ Vițelul care a fost dat Ca ardere de tot, tăiat Va fi-n bucăți – deci împărțit – După ce fost-a jupuit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Să jupoaie vițelul adus ca ardere-de-tot și să-l taie în bucăți.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Și să jupuiască arderea de tot și s‐o taie în bucăți.

Levitic 1:6 Mawu Ofanana

Geneza 3:21

Domnul Dumnezeu a făcut omului și femeii sale tunici de piele și i-a îmbrăcat.

1 Regi 18:33

A așezat lemnele, a tăiat în bucăți taurul și l-a pus pe lemne.

Езекиел 40:43

Erau agățători de o palmă, fixate pe interior, de jur împrejur. Pe mese era carnea darului.

Levitic 1:7

Fiii lui Aaròn, preotul, să pună foc pe altar și să pună lemne pe foc!

Levitic 2:6

S-o frângi în bucăți și să torni untdelemn pe ea; aceasta este o ofrandă!

Levitic 7:8

Preotul care aduce arderea de tot a cuiva să aibă pentru el pielea arderii de tot pe care a adus-o.