Levitic 1:15 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Preotul s-o aducă pe altar; să-i rupă capul și s-o ardă pe altar, iar sângele ei să se scurgă pe peretele altarului!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁵ Preotul să aducă pasărea lângă altar, să-i desprindă capul și s-o ardă pe altar; sângele ei să-i fie scurs pe o parte a altarului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Preotul să aducă pasărea lângă altar, să îi desprindă capul de restul corpului; și apoi o va putea arde pe altar. Sângele acelei păsări trebuie să i se scurgă (doar) pe o parte a altarului.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Preotul, pasărea de dar, Are s-o ducă pe altar. Cu unghia să îi despice Capul, iar sângele să-i pice Pe-ntinderea peretelui Ce este al altarului Și ars să fie acel dar, Apoi, pe focul din altar.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Preotul să aducă pasărea pe altar, să-i despice capul cu unghia și s-o ardă pe altar, iar sângele să i se scurgă pe un perete al altarului.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ Și preotul să‐l aducă la altar și să‐i rupă capul cu unghia și să‐l ardă pe altar. Și sângele lui să fie stors pe peretele altarului.

Levitic 1:15 Mawu Ofanana

Psalmi 22:1

Maestrului de cor. După „Cerboaica din zori”. Psalm. Al lui Davíd.

Psalmi 22:21

Scapă de sabie viața mea, din gheara câinelui pe mine, care sunt singur!

Psalmi 73:10

De aceea, poporul se ia după ei și puhoiul de ape nu-i satură.

Isaia 53:10

Domnului i-a plăcut să-l zdrobească prin suferință; când sufletul și-l va pune ca jertfă pentru vinovăție, va vedea o descendență care-și va lungi zilele și dorința Domnului, prin mâna lui, va avea succes.

1 Ioan 2:27

Dar în ce vă privește, rămâne în voi ungerea pe care ați primit-o de la el și nu aveți nevoie ca să vă învețe cineva, ci, întrucât ungerea lui vă învață despre toate – iar ea este adevărată, și nu falsă – după cum v-am învățat, rămâneți în el!

Judecători 6:38

Și așa s-a întâmplat. S-a trezit a doua [zi] dimineață, a stors roua din văl și a umplut o cupă cu apă.