Кынтаря кынтэрилор 7:6 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Capul tău este deasupra ta precum Carmélul, pletele capului tău sunt ca purpura: un rege este înlănțuit de buclele [tale].

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶ Ce frumoasă și ce plăcută ești în mijlocul alintărilor, iubito!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Cât de frumoasă ești, iubito; și cât de superbă ești în timpul mângâierilor!

Biblia în versuri 2014

⁶ Privesc la tine, fascinat: Frumoasă ești, cu-adevărat, Iubita mea! Ești ne-ntrecută Și ești atâta de plăcută, În sânul desfătărilor!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Ce frumoasă și ce plăcută ești tu, iubito, în mijlocul desfătărilor!

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Cât de frumoasă și cât de plăcută ești tu, iubito, în desfătări!

Кынтаря кынтэрилор 7:6 Mawu Ofanana

1 Regi 18:19

Acum, trimite și adună tot Israélul la mine pe muntele Carmél, pe cei patru sute cincizeci de profeți ai lui Báal și pe cei patru sute de profeți ai Așérei care mănâncă la masa Izabèlei!”.

Psalmi 45:11

Ascultă, fiică, privește și pleacă-ți urechea, uită de poporul tău și de casa tatălui tău!

Кынтаря кынтэрилор 2:14

Porumbița mea din crăpăturile stâncii, fă-mă să văd înfățișarea ta din ascunzișurile potecilor, fă-mă să aud glasul tău! Căci glasul tău este dulce și înfățișarea ta, plăcută.

Кынтаря кынтэрилор 4:10

Cât de plăcute sunt dezmierdările tale, sora mea, mireaso! Cu cât sunt dezmierdările tale mai bune decât vinul, decât mirosul miresmelor tale, al tuturor balsamurilor!

Кынтаря кынтэрилор 4:7

Toată frumoasă ești prietena mea și prihană nu este în tine.

Кынтаря кынтэрилор 7:10

Cerul gurii tale este ca vinul cel bun care curge drept pentru iubitul meu, care se prelinge pe buzele celor care dorm.

Кынтаря кынтэрилор 7:7

Cât ești de frumoasă și cât de plăcută, iubire, în desfătări!

Țefania 3:17

Domnul Dumnezeul tău este în mijlocul tău ca un viteaz care salvează; se va bucura cu veselie pentru tine și va tăcea în iubirea lui. Se va veseli pentru tine cu cântare de bucurie.