Кынтаря кынтэрилор 5:12 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Ochii lui sunt ca niște porumbei pe marginea apelor, scăldați în lapte și așezați în orbite.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² Ochii lui sunt ca niște porumbei de lângă cursurile de ape, scăldați în lapte, șezând lângă abundența de ape.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Ochii lui sunt ca porumbeii de lângă izvoarele de apă, scăldați în lapte și așezați ca rubinele!

Biblia în versuri 2014

¹² Iar ochii lui… ochii acei Îmi par că sunt doi porumbei Șezând pe margini de izvoare. Scăldați în lapte fiecare, Se odihnesc pe fața-i plină, Înseninată de lumină.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Ochii lui sunt ca niște porumbei pe marginea izvoarelor, scăldați în lapte și odihnindu-se în fața lui plină.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² ochii lui sunt ca porumbeii la pâraiele de apă, scăldați în lapte, și puși în ferecături.

Кынтаря кынтэрилор 5:12 Mawu Ofanana

Exodul 25:7

pietre de onix și pietre de prins în efod și pectoral.

Кынтаря кынтэрилор 1:15

Iată-te, ești frumoasă, prietenă a mea; iată-te, ești frumoasă, cu ochii de porumbiță!

Кынтаря кынтэрилор 4:1

Iată-te, ești frumoasă, prietenă a mea! Iată-te, ești frumoasă! Ochii tăi de după văl sunt ca porumbeii, părul tău este ca o turmă de capre care coboară de pe munții din Galaád.

Evrei 4:13

Și nu este nicio creatură ascunsă înaintea lui, ci toate sunt goale și descoperite pentru ochii aceluia în fața căruia [vom da] cont.