Кынтаря кынтэрилор 4:5 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Amândoi sânii tăi sunt ca doi pui gemeni de gazelă care pasc între crini.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵ Cei doi sâni ai tăi sunt ca doi pui de cerb, ca gemenii unei gazele, care pasc între crini.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Cei doi sâni ai tăi sunt ca doi pui de cerb – ca gemenii unei căprioare – care pasc între crini!

Biblia în versuri 2014

⁵ Privesc la sânii tăi și-mi par Doi pui de cerb. Când mă uit iar, Îmi par doi gemeni, bunăoară, Precum doi pui de căprioară Cari, între crini, au apărut, Ieșiți în voie, la păscut.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Amândouă țâțele tale sunt ca doi pui de cerb, ca gemenii unei căprioare care pasc între crini.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Cele două țâțe ale tale sunt ca doi pui de gemeni ai unei gazele, care pasc între crini.

Кынтаря кынтэрилор 4:5 Mawu Ofanana

Proverbe 5:19

Cerboaică iubită și gazelă grațioasă! Sânii ei să te îmbete în tot timpul și de iubirea ei să fii atras încontinuu!

Кынтаря кынтэрилор 1:13

Iubitul meu este ca un săculeț de mir, între sânii mei se odihnește.

Кынтаря кынтэрилор 2:16

Iubitul meu este al meu, iar eu sunt a lui; el paște [turma sa] printre crini.

Кынтаря кынтэрилор 6:2

„Iubitul meu a coborât în grădina sa, la stratul cu balsam, ca să pască [turma] în grădină și să culeagă crini.

Кынтаря кынтэрилор 6:3

Eu sunt a iubitului meu și iubitul meu este al meu: el își paște [turma] între crini”.

Кынтаря кынтэрилор 7:3

Buricul tău este ca o cupă rotunjită din care nu lipsește [vinul] amestecat, pântecele tău, ca un snop de grâu înconjurat de crini.

Кынтаря кынтэрилор 7:4

Amândoi sânii tăi sunt ca doi pui gemeni de gazelă.

Кынтаря кынтэрилор 7:7

Cât ești de frumoasă și cât de plăcută, iubire, în desfătări!

Кынтаря кынтэрилор 8:1

De mi te-ar fi dat cineva ca un frate care a supt la sânul mamei mele! Te-aș găsi afară, te-aș săruta și nimeni nu m-ar disprețui.

Кынтаря кынтэрилор 8:10

Eu sunt un zid și sânii mei sunt niște turnuri, iar acum sunt în ochii lui ca una care a găsit pacea.

1 Petru 2:2

ca niște copii de curând născuți, să doriți laptele spiritual, curat, ca să creșteți prin el spre mântuire