Кынтаря кынтэрилор 3:9 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Regele Solomón și-a făcut un baldachin de lemn din Libán.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁹ Regele Solomon și-a făcut o lectică din lemn de Liban.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Regele Solomon și-a făcut această trăsură specială din lemn de Liban.

Biblia în versuri 2014

⁹ Astă trăsură e lucrată – Cum Solomon avuse-n plan – Din lemn adus chiar din Liban.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Împăratul Solomon și-a făcut această patașcă din lemn din Liban.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Împăratul Solomon și‐a făcut o leftică din lemnul Libanului.

Кынтаря кынтэрилор 3:9 Mawu Ofanana

2 Samuel 23:5

Căci nu este astfel casa mea cu Dumnezeu? El a încheiat o alianță veșnică cu mine, bine rânduită în toate și statornică. Oare nu va face să răsară toată mântuirea și bucuria mea?

Кынтаря кынтэрилор 3:10

Coloanele le-a făcut din argint, suportul, din aur; scaunul său, din purpură, iar interiorul, ornat cu iubirea fiicelor Ierusalímului.

Кынтаря кынтэрилор 3:7

Iată lectica lui Solomón: șaizeci de viteji sunt în jurul ei, dintre cei mai viteji din Israél.

Кынтаря кынтэрилор 3:8

Toți apucă sabia și sunt învățați pentru luptă; fiecare are sabia lui la coapsă, ca să nu se teamă [în timpul] nopților.

Revelația 14:6

Și am văzut un alt înger zburând în partea cea mai înaltă a cerului. El avea o evanghelie veșnică pentru a o vesti tuturor locuitorilor de pe pământ: fiecărui neam și trib, [fiecărei] limbi și [fiecărui] popor.