Кынтаря кынтэрилор 2:2 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² ca un crin între spini, așa este prietena mea între fete.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² Cum este crinul printre spini, așa este iubita mea între fete.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Între (celelalte) fete, iubita mea este la fel ca un crin între spini!”

Biblia în versuri 2014

² „Un crin crescut impunător, Între mulțimea spinilor, E-ntre femei iubita mea.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Ca un crin în mijlocul spinilor, așa este iubita mea între fete. –

Traducere Literală Cornilescu 1931

² Ca crinul între spini este scumpa mea între fete.

Кынтаря кынтэрилор 2:2 Mawu Ofanana

Кынтаря кынтэрилор 2:1

Eu sunt un trandafir din Șarón, un crin din văi,

Кынтаря кынтэрилор 2:3

Ca un măr printre copacii pădurii, așa este iubitul meu între băieți.

Isaia 55:13

În locul spinului se va înălța chiparosul, iar în locul urzicii va crește mirtul. Și va fi pentru Domnul faimă și semn veșnic care nu se va șterge.

Matei 10:16

Iată, eu vă trimit ca pe niște oi în mijlocul lupilor; fiți, așadar, înțelepți ca șerpii și simpli ca porumbeii!

1 Petru 2:12

Să aveți o purtare bună între păgâni, pentru ca, în cazul în care vă calomniază ca răufăcători, văzând faptele voastre bune, să ajungă să-l glorifice pe Dumnezeu în ziua vizitării.