Кынтаря кынтэрилор 1:1 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Cântarea Cântărilor, care este a lui Solomón.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹ Cântarea Cântărilor, care este a lui Solomon.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Acesta este Cântecul Cântecelor compus de Solomon.

Biblia în versuri 2014

¹ Din negurile de uitare, Prin vremi răzbate o cântare, Spre inimile tuturor. „Cântare a cântărilor” – Acel care-a alcătuit-o – În vremea veche, a numit-o. E Solomon acela care A întocmit astă cântare.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Cântarea cântărilor, făcută de Solomon.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Cântarea cântărilor, care este a lui Solomon.

Кынтаря кынтэрилор 1:1 Mawu Ofanana

1 Regi 5:12

A rostit trei mii de proverbe, iar cântările lui au fost o mie cinci.

Psalmi 14:1

Maestrului de cor. Al lui Davíd. A spus nebunul în inima sa: „Nu este Dumnezeu!”. S-au corupt, au săvârșit lucruri abominábile; nu-i nimeni care să facă binele.

Кынтаря кынтэрилор 1:2

Să mă sărute cu sărutările gurii lui! Căci dezmierdările tale sunt mai bune decât vinul,

Isaia 5:1

„Vreau să cânt o cântare de dragoste pentru iubitul meu. Iubitul meu avea o vie pe un deal mănos.