Judecători 4:1 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Fiii lui Israél au continuat să facă ceea ce este rău în ochii Domnului după moartea lui Ehúd.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹ După ce a murit Ehud, fiii lui Israel au făcut din nou ce este rău înaintea ochilor Domnului

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ După ce a murit Ehud, israelienii au păcătuit din nou împotriva lui Iahve.

Biblia în versuri 2014

¹ Ehud, din lume, a pierit, Iar Israel a săvârșit Lucruri care nu i-au plăcut, Lui Dumnezeu. El l-a vândut,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Copiii lui Israel iarăși au făcut ce nu place Domnului, după moartea lui Ehud.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Și copiii lui Israel iarăși au făcut rău în ochii Domnului și Ehud murise.

Judecători 4:1 Mawu Ofanana

Ieremia 5:3

Doamne, oare ochii tăi nu sunt pentru fidelitate? Tu i-ai lovit, dar pe ei nu-i doare, i-ai vlăguit, dar ei au refuzat să accepte mustrarea; și-au întărit fața mai mult decât stânca și au refuzat să se întoarcă.

Evrei 11:32

Și ce să mai spun? Căci nu mi-ar ajunge timpul să povestesc cu de-amănuntul despre Ghedeón, Bárac, Samsón, Iéfte, Davíd și Samuél și despre profeți,

Evrei 11:33

care, prin credință, au cucerit regate, au înfăptuit dreptatea, au dobândit promisiunile, au astupat gurile leilor,

Judecători 10:6

Fiii lui Israél au continuat să facă ceea ce este rău în ochii Domnului; i-au slujit pe Baáli și pe Astárte, pe dumnezeii lui Arám, pe dumnezeii din Sidón, pe dumnezeii din Moáb, pe dumnezeii filisténilor: l-au părăsit pe Domnul și nu i-au slujit.

Judecători 2:11

Fiii lui Israél au făcut ceea ce nu-i plăcea Domnului și au început să slujească Bàalilor.

Judecători 3:12

Fiii lui Israél au continuat să facă ceea ce este rău în ochii Domnului. Domnul l-a întărit pe Eglón, regele din Moáb, împotriva lui Israél, pentru că au făcut ceea ce este rău în ochii Domnului.

Judecători 3:7

Fiii lui Israél au făcut ceea ce este rău înaintea Domnului, l-au uitat pe Domnul Dumnezeul lor și i-au slujit pe Baáli și pe Așére.

Judecători 6:1

Fiii lui Israél au făcut ceea este rău în ochii Domnului și Domnul i-a dat în mâna lui Madián timp de șapte ani.