Judecători 2:5 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Au pus acelui loc numele Bochím și au adus acolo Domnului jertfe.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵ Au pus acelui loc numele Bochim și au adus acolo jertfe Domnului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Au numit acel loc Bochim; și au adus animale pe care le-au sacrificat acolo lui Iahve.

Biblia în versuri 2014

⁵ Amar, iar locul l-au numit Bochim (cuvânt care, firește, Prin „Cei ce plâng” se tălmăcește. Acolo, Domnului de Sus, Jertfe, poporul I-a adus.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Au pus locului aceluia numele Bochim (Cei ce plâng) și au adus jertfe Domnului acolo.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Și au pus numele locului aceluia Bochim și au jertfit acolo Domnului.

Judecători 2:5 Mawu Ofanana

Geneza 35:8

Debòra, doica Rebécăi, a murit și a fost îngropată mai jos de Bétel, sub un stejar pe care l-a numit Stejarul Plângerii.

Iosua 7:26

Au ridicat deasupra lui o mare grămadă de pietre care este până în ziua de astăzi. Domnul și-a încetat mânia. De aceea au dat locului aceluia numele de „Valea Acór” până în ziua de azi.

Judecători 13:19

Manóah a luat iedul și Òfranda și a adus pe stâncă [jertfă] Domnului care face minuni. Manóah și soția lui priveau.

Judecători 2:1

Îngerul Domnului a urcat de la Ghilgál la Bochím și a zis: „Eu v-am scos din Egipt și v-am adus în țara pe care am jurat-o părinților voștri. Și am zis: «Nu voi rupe alianța mea cu voi niciodată;

Judecători 2:4

După ce a spus îngerul Domnului aceste cuvinte tuturor fiilor lui Israél, poporul și-a ridicat glasul și a plâns.

Judecători 2:6

Iósue a trimis poporul, iar fiii lui Israél au mers fiecare la moștenirea lui ca să ia în stăpânire țara.

Judecători 6:24

Ghedeón a zidit acolo un altar Domnului și i-a pus numele „Domnul este pacea”. [Altarul] acesta este și astăzi la Ófra, din Abíezer.

1 Samuel 7:9

Samuél a luat un miel de lapte și l-a adus întreg ca ardere de tot Domnului. A strigat către Domnul pentru Israél și Domnul i-a răspuns.