Judecători 18:11 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Au plecat de acolo, de la Țoréea și de la Eștaól, șase sute de bărbați care purtau arme de război.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹¹ Șase sute de bărbați din clanul daniților, înarmați cu arme de luptă, au pornit din Țora și din Eștaol.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Atunci, șase sute de luptători înarmați din tribul lui Dan, provenind din Țora și din Eștaol, au plecat de acolo.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Daniți-atunci au adunat Oameni, pe cari i-au înarmat, Și care-au fost la șase sute. După ce toate-au fost făcute, Din Eștaol și Țorea-apoi, Ieșiră gata de război.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Șase sute de oameni din familia lui Dan au pornit din Țorea și Eștaol încinși cu armele lor de război.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Și de acolo, din Țorea și Eștaol, au plecat șase sute de bărbați din familia daniților încinși cu arme de război.

Judecători 18:11 Mawu Ofanana

Iosua 15:33

În Șefeláh: Eștaól, Țoréea, Așná,

Judecători 13:25

Duhul Domnului a început să-l pună în mișcare la Mahané-Dan, între Țoréea și Eștaól.

Judecători 18:10

Când veți ajunge, veți intra la un popor încrezător. Țara este întinsă în toate direcțiile și Domnul o dă în mâinile voastre. Este un loc unde nu lipsește nimic din ce este pe pământ”.

Judecători 18:12

Au urcat și și-au fixat tabăra la Chiriát-Iearím, în Iúda; de aceea locul acela s-a chemat Mahané-Dan până în ziua aceasta. Iată, [tabăra] este în spatele [cetății] Chiriát-Iearím!

Judecători 18:16

Cei șase sute de oameni dintre fiii lui Dan care purtau arme de război stăteau la intrarea porții.