Judecători 1:5 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ L-au găsit pe Adoní-Bézec la Bézec; au luptat împotriva lui și i-au bătut pe canaaneéni și pe ferezéi.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵ Acolo l-au găsit pe Adoni-Bezek, au luptat împotriva lui și i-au învins pe canaaniți și pe periziți.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Acolo l-au găsit pe Adoni-Bezec. S-au luptat împotriva lui, învingându-i pe canaaniți și pe periziți.

Biblia în versuri 2014

⁵ Pe-acela care e numit Bezec-Adoni. Au pornit, Lupta-mpotriva lui, de-ndată, Și au bătut suflarea toată A neamului de Canaaniți Și-a neamului de Fereziți.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Au găsit pe Adoni-Bezec la Bezec; au pornit lupta împotriva lui și au bătut pe canaaniți și fereziți.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Și au aflat pe Adoni‐Bezec în Bezec și s‐au luptat cu el și au bătut pe cananiți și pe fereziți.

Judecători 1:5 Mawu Ofanana

Geneza 13:7

Și a fost ceartă între păstorii turmei lui Abrám și păstorii turmei lui Lot. Canaaneénii și ferezéii locuiau pe atunci în țară.

Judecători 1:4

Iúda a urcat și Domnul i-a dat pe canaaneéni și pe ferezéi în mâna lor; l-au lovit pe Bézec, zece mii de oameni.

Judecători 1:6

Adoní-Bézec a fugit; ei l-au urmărit, l-au prins și i-au tăiat degetele mari de la mâini și de la picioare.

Judecători 3:5

Fiii lui Israél au locuit printre canaaneéni, hetéi, amoréi, ferezéi, hevéi și iebuséi.

1 Samuel 11:8

[Saul] i-a numărat la Bézec: fiii lui Israél erau trei sute de mii, iar bărbații lui Iúda treizeci de mii.