Isaia 9:8 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Tot poporul – Efraím și locuitorii Samaríei – a cunoscut și ziceau în mândria și trufia inimii:

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁸ Stăpânul a trimis un mesaj împotriva lui Iacov; mesajul va cădea asupra lui Israel.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Cel care este Stăpân a trimis un mesaj împotriva (urmașilor) lui Iacov. El va cădea peste (descendenții lui) Israel.

Biblia în versuri 2014

⁸ Domnul trimite un cuvânt Potrivnic, celor care sânt Din Iacov, iar cuvântu-acel Cădea-va peste Israel.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Domnul trimite un cuvânt împotriva lui Iacov, cuvânt care cade asupra lui Israel.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ Domnul a trimis un cuvânt în Iacov și a căzut asupra lui Israel.

Isaia 9:8 Mawu Ofanana

Isaia 28:1

Vai de cununa trufașă a bețivilor lui Efraím, de floarea veștejită a frumuseții sale strălucitoare care este pe culmea văii mănoase a celor doborâți de vin!

Isaia 9:7

Domnul a trimis un cuvânt împotriva lui Iacób și a căzut în Israél.

Isaia 9:9

„Au căzut cărămizi, dar vom construi cu pietre cioplite; sicomori au fost tăiați, dar îi vom înlocui cu cedri”.

Ieremia 43:2

Azaría, fiul lui Oséa, Iohanán, fiul lui Caréah, și toți oamenii aroganți i-au spus lui Ieremía: „Tu spui minciuni; nu te-a trimis Domnul Dumnezeul nostru să spui: «Nu mergeți în Egipt ca să locuiți acolo ca străini».

Zaharia 1:6

Într-adevăr, cuvintele mele și hotărârile mele pe care le-am poruncit slujitorilor mei, profeților, oare nu au ajuns la părinții voștri? Dar ei s-au întors și au spus: «După cum a plănuit Domnul Sabaót, să ne facă conform cu căile noastre și cu faptele noastre, așa ne va face»”.

Matei 24:35

Cerul și pământul vor trece, dar cuvintele mele nu vor trece.