Isaia 8:15 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Mulți dintre ei se vor poticni și vor cădea, vor fi zdrobiți, vor cădea în cursă și vor fi prinși.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁵ Mulți dintre ei se vor împiedica, vor cădea și vor fi sfărâmați, vor fi prinși în laț și capturați.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Mulți dintre ei se vor împiedica, vor cădea și vor fi sfărâmați. Vor fi prinși în laț și vor fi capturați.”

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Mulți se vor poticni de Ea; Se vor sfărma, când vor cădea Și-apoi în laț, toți acei inși Ajunge-vor să fie prinși.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Mulți se vor poticni, vor cădea și se vor sfărâma, vor da în laț și vor fi prinși.” –

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ Și mulți din ei se vor poticni de ea și vor cădea și vor fi sfărâmați și vor da în cursă și vor fi prinși.

Isaia 8:15 Mawu Ofanana

Isaia 28:13

De aceea, cuvântul Domnului va fi pentru ei: «Poruncă peste poruncă, poruncă peste poruncă, regulă peste regulă, regulă peste regulă, puțin aici, puțin acolo, ca să umble și să cadă pe spate, să fie zdrobiți, să cadă în cursă și să fie prinși»”.

Isaia 28:16

De aceea, așa vorbește Domnul Dumnezeu: „Iată, eu pun ca temelie în Sión o piatră, o piatră încercată, una de unghi, o temelie stabilă! Cel care are încredere nu se va pripi.

Isaia 59:10

Bâjbâim ca orbii pe lângă zid, bâjbâim asemenea celor fără ochi; ne prăbușim la amiază ca în amurg și suntem ca niște morți printre cei vii.

Isaia 7:22

din mulțimea laptelui obținut va mânca unt: unt și miere vor mânca toți cei rămași în țară.

Ieremia 6:21

De aceea, așa vorbește Domnul: Iată, voi pune capcane înaintea acestui popor; părinții și fiii vor cădea împreună în ele și vor pieri locuitorul și vecinul său!

Matei 11:6

Și fericit este cel care nu se scandalizează de mine”.

Matei 15:14

Lăsați-i, ei sunt călăuze oarbe pentru orbi! Iar dacă un orb călăuzește un alt orb, amândoi cad în groapă”.

Matei 21:44

Și cine va cădea pe această piatră se va zdrobi, iar peste cine va cădea ea îl va zdrobi”.

Ioan 6:66

După aceasta, mulți dintre discipolii lui au plecat și nu mai mergeau după el.

Romani 9:32

De ce? Pentru că nu o [urmărea] prin credință, ci ca și cum [ar veni] din fapte. Ei s-au împiedicat de piatra de poticnire,

1 Corinteni 1:23

noi îl predicăm pe Cristos cel răstignit, scandal pentru iudei și nebunie pentru păgâni,