Isaia 7:15 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Unt și miere va mânca, știind să îndepărteze răul și să aleagă binele.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁵ El va mânca smântână și miere până va ști cum să respingă răul și să aleagă binele.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ El va mânca smântână și miere până va ști cum să respingă răul și să aleagă binele.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Când al ei fiu are să vină, Va mânca miere și smântână, Până când el va căpăta Deprinderea de-a-ndepărta Răul, putând a înțelege, Binel-apoi de a-l alege.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ El va mânca smântână și miere până va ști să lepede răul și să aleagă binele.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ El va mânca smântână și miere până când va ști să lepede răul și să aleagă binele.

Isaia 7:15 Mawu Ofanana

Geneza 18:8

A luat unt, lapte și vițelul pe care îl pregătise și le-a pus înaintea lor, iar ei au mâncat în timp ce el stătea lângă ei sub copac.

Psalmi 51:5

Căci recunosc fărădelegea mea și păcatul meu stă pururi înaintea mea.

Isaia 7:22

din mulțimea laptelui obținut va mânca unt: unt și miere vor mânca toți cei rămași în țară.

Amos 5:15

Urâți răul și iubiți binele, stabiliți la poartă judecata! Poate Domnul Dumnezeul Sabaót” se va îndura de restul lui Iosíf.

Matei 3:4

Acest Ioan avea o haină din păr de cămilă și centură de piele în jurul coapselor sale, iar hrana lui erau lăcustele și mierea sălbatică.

Luca 1:35

Răspunzând, îngerul i-a spus: „Duhul Sfânt va veni asupra ta și puterea Celui Preaînalt te va umbri; de aceea, sfântul care se va naște va fi numit Fiul lui Dumnezeu.

Luca 2:40

Iar copilul creștea și se întărea, plin de înțelepciune, și harul lui Dumnezeu era asupra lui.

Luca 2:52

Isus creștea în înțelepciune, statură și har înaintea lui Dumnezeu și a oamenilor.

Romani 12:9

Iubirea să fie fără ipocrizie, urâți răul, atașați-vă de bine,

Deuteronom 1:39

Și copiii voștri despre care ați zis: ‹Vor fi pradă›, și fiii voștri care nu cunosc astăzi nici binele, nici răul, ei vor intra în ea. Lor le-o voi da și ei o vor lua în stăpânire.