Isaia 6:12 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Domnul îi va îndepărta pe oameni și țara va ajunge o mare pustiire.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² până când Domnul îi va trimite pe oameni departe, iar locurile părăsite vor fi multe în mijlocul țării.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² până când Iahve îi va trimite pe toți departe, iar țara va rămâne total abandonată.

Biblia în versuri 2014

¹² Până va scoate Domnu-afară, Pe toți cei care sunt în țară Și până când ea o să fie Precum e o mare pustie.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² până va îndepărta Domnul pe oameni și țara va ajunge o mare pustie.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² și Domnul va îndepărta pe om și vor fi multe locuri pustii în mijlocul țării.

Isaia 6:12 Mawu Ofanana

2 Regi 25:11

Nabuzardan, mai-marele peste gărzi, a deportat restul poporului, care a rămas în cetate și a mers la regele din Babilón, și restul mulțimii.

2 Regi 25:21

Regele Babilónului i-a lovit și i-a ucis la Ríbla, în ținutul Hamát. Și Iúda a fost deportat din pământul lui.

Isaia 13:12

Îi voi face pe muritori să fie mai rari decât aurul curat și pe oameni [mai rari] decât aurul de Ofír.

Isaia 26:15

Ai înmulțit neamurile, Doamne; ai înmulțit neamurile. Te-ai preamărit și ai lărgit toate hotarele țării.

Isaia 5:9

Domnul Sabaót mi-a zis: „Deși sunt case multe, vor fi spre ruină și, deși sunt mari și frumoase, vor fi fără locuitori”.

Ieremia 12:7

Mi-am părăsit casa, mi-am abandonat moștenirea, am dat-o pe iubita sufletului meu pe mâna dușmanilor ei.

Ieremia 15:4

Îi voi face să fie obiect de dispreț pentru toate regatele pământului din cauza lui Manáse, fiul lui Ezechía, regele lui Iúda, pentru ceea ce a făcut în Ierusalím.

Ieremia 4:29

De zgomotul călăreților și al celor care întind arcul, toată cetatea fuge; ei vin în desișuri și urcă pe stânci, fiecare cetate va fi părăsită și nu va fi niciun om care să locuiască în ele.

Ieremia 52:27

Regele Babilónului i-a lovit și i-a omorât la Ríbla, în ținutul Hamát. Iúda a fost deportat din pământul lui.

Plângerile 5:20

De ce ne uiți pentru totdeauna și ne părăsești pentru multe zile?

Țefania 1:3

Voi șterge pe om și pe animal, voi șterge păsările cerului și peștii mării, îi voi face să se poticnească pe cei fărădelege; îl voi nimici pe om de pe fața pământului – oracolul Domnului.

Romani 11:15

Căci dacă îndepărtarea lor a dus la împăcarea lumii, ce va fi reprimirea lor dacă nu o înviere din morți?

Deuteronom 28:64

Domnul te va împrăștia printre toate popoarele, de la o margine a pământului până la cealaltă margine. Acolo vei sluji altor dumnezei din lemn și piatră, pe care nu i-ați cunoscut nici tu, nici părinții tăi.