Isaia 57:2 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² El intră în pace – ei se odihnesc în așternuturile lor –, iar el umblă în fidelitate.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² Cei ce umblă drept vor avea parte de pace și se vor odihni în culcușurile lor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Cei care trăiesc corect, vor beneficia de pace și se vor odihni în adăposturile lor.

Biblia în versuri 2014

² El intră-n pace-n groapa lui Și-n liniștea culcușului, Pace și tihnă a aflat, Căci drumul drept doar, a urmat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² El intră în pace în groapa lui: cel ce umblă pe drumul cel drept se odihnește în culcușul lui.

Traducere Literală Cornilescu 1931

² El intră în pace; ei se odihnesc în paturile lor, oricine care umblă în dreptatea lui.

Isaia 57:2 Mawu Ofanana

Geneza 17:1

Când Abrám avea nouăzeci și nouă de ani, Domnul i-a apărut lui Abrám și i-a zis: „Eu sunt Dumnezeul cel Atotputernic: Umblă în fața mea și fii integru!

2 Cronici 16:14

L-au îngropat în mormântul pe care și-l săpase în cetatea lui Davíd. L-au culcat pe un pat pe care-l umpluseră cu mIròdenii și amestecuri de diferite feluri pregătite după meșteșugul amestecării. Și au ars pentru el foarte multe [mIròdenii].

Iov 3:17

Acolo, cei nelegiuiți încetează să se agite, acolo se odihnesc cei sleiți de puteri.

Psalmi 37:37

sin Privește la cel fără prihană, uită-te la cel drept, căci omul păcii are parte de urmași!

Qohelet 12:7

până se va întoarce pulberea în pământ, așa cum a fost, și până când duhul se va întoarce la Dumnezeu, care l-a dat.

Isaia 14:18

Toți regii neamurilor, toți stau cu cinste, fiecare în locuința lui.

Isaia 26:7

Cărarea celui drept este dreaptă; tu, Cel Drept, nivelezi calea celui drept.

Ieremia 6:16

Așa vorbește Domnul: „Stați pe căi și vedeți! Consultați cărările de altădată: [vedeți] care este calea binelui, mergeți pe ea și veți găsi odihnă pentru sufletele voastre!”. Dar ei au zis: „Nu vrem să mergem”.

Езекиел 32:25

În mijlocul celor necircumciși, au pus un pat pentru el cu toată mulțimea sa din jurul mormântului lui. Ei toți sunt necircumciși, străpunși de sabie, pentru că au pus teroarea lor pe pământul celor vii: își poartă umilirea împreună cu cei care coboară în groapă, iar el este pus în mijlocul celor străpunși.

Daniel 12:13

Iar tu, mergi până la sfârșit. Te vei odihni, te vei ridica pentru partea ta de moștenire la sfârșitul zilelor”.

Matei 25:21

Stăpânul i-a zis: «Bine, servitor bun și credincios! Peste puțin ai fost credincios, te voi stabili peste multe. Intră în bucuria stăpânului tău!».

Luca 1:6

Amândoi erau drepți înaintea lui Dumnezeu, umblând fără greșeală în toate poruncile și prescrierile Domnului.

Luca 16:22

A murit săracul și a fost dus de îngeri în sânul lui Abrahám. A murit și bogatul și a fost îngropat.

Luca 2:29

„Acum eliberează-l, pe slujitorul tău, Stăpâne, după cuvântul tău, în pace,

Luca 7:50

Însă el a zis femeii: „Credința ta te-a mântuit; mergi în pace!”.

2 Corinteni 5:1

Știm că dacă locuința pământească, cortul nostru, se desface, avem o locuință de la Dumnezeu, o locuință nefăcută de mână, veșnică, în ceruri.

2 Corinteni 5:8

Deci suntem plini de încredere și ne place mai mult să părăsim trupul și să ne întoarcem acasă la Dumnezeu.

Filipeni 1:23

Sunt constrâns de acestea două: am dorința să mă despart [de viața aceasta] și să fiu cu Cristos, și aceasta ar fi cu mult mai bine.

Revelația 14:13

Atunci, am auzit un glas din cer, spunând: „Scrie! Fericiți cei morți, cei care de acum mor în Domnul! Da, fericiți – spune Duhul –, căci se vor odihni de truda lor, căci faptele lor îi urmează”.