Isaia 50:3 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Eu îmbrac cerurile în întuneric și pun sac drept acoperământ pentru ele”.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Eu îmbrac cerurile cu întuneric și le învelesc cu o pânză de sac“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Eu îmbrac cerul în întuneric, transformând în sac haina lui!

Biblia în versuri 2014

³ Cerul în negură și fac, Un sac de jale, peste el.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Îmbrac cerurile cu negura de jale și le învelesc cu un sac.”

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Eu îmbrac cerurile cu întuneric și le fac sacul drept înveliș.

Isaia 50:3 Mawu Ofanana

Exodul 10:21

Domnul i-a zis lui Moise: „Întinde-ți mâna spre cer și va fi întuneric peste țara Egiptului, un întuneric să-l pipăi cu mâna!”.

Isaia 13:10

Căci stelele cerului și constelațiile nu vor mai străluci, soarele se va întuneca la răsăritul său, iar luna nu va mai da lumină.

Isaia 8:22

fie că va privi spre pământ, iată, strâmtorare, întuneric și beznă apăsătoare; dar întunericul va fi risipit,

Ieremia 4:28

De aceea, pământul va jeli și cerurile de deasupra se vor întuneca pentru că eu am vorbit, am hotărât și nu voi avea milă și nu mă voi întoarce de la [hotărâre].

Matei 27:45

De la ceasul al șaselea s-a făcut întuneric pe tot pământul până la ceasul al nouălea.

Revelația 6:12

Când a desfăcut cel de-al șaselea sigiliu, am văzut: s-a făcut un mare cutremur și soarele s-a făcut negru ca un sac din păr, iar luna întreagă a devenit ca sângele.