Isaia 5:10 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Căci zece pogoane de vie vor produce un singur bat și un ómer de sămânță va produce o éfă.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁰ O vie de zece iugăre va da doar un bat, un homer de sămânță nu va da decât o efă“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ O vie de zece iugăre va produce doar un bat, iar dintr-un homer de sămânță nu va rezulta decât o efă.»

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Dacă o vie va avea Zece pogoane, o să dea Numai un bat. Să se mai știe Că doar o efă o să vie, Dintr-un omer ce-i semănat În câmpul ce a fost arat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Chiar zece pogoane de vie nu vor da decât un bat și un omer de sămânță nu va da decât o efă.”

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Căci, zece pogoane de vie vor da un bat și un omer de sămânță va da o efă.

Isaia 5:10 Mawu Ofanana

Exodul 37:22

Nodurile și brațele ieșeau din el: toate erau dintr-o bucată, din aur masiv și curat.

Isaia 32:13

Pe pământul poporului meu vor crește spini și mărăcini, ba chiar și pe toate casele de bucurie din cetatea cea veselă.

Isaia 7:23

În ziua aceea, orice loc unde erau o mie de butuci de vie, în valoare de o mie de arginți, va deveni mărăcini și spini.

Ieremia 48:33

S-au dus bucuria și veselia din Carmél și din țara lui Moáb. Am făcut să nu mai fie vin în teascuri; nu se mai calcă cu cântare [de veselie], cântarea nu mai este cântare.

Ioel 1:17

S-au uscat semințele sub brazdele lor, au fost devastate grânarele și au fost dărâmate hambarele, pentru că s-a uscat grâul.

Levitic 26:26

Când vă voi priva de pâine, zece femei vă vor coace pâine într-un singur cuptor și vi se va da pâine cu cântarul; veți mânca, dar nu vă veți sătura.

Levitic 27:16

Dacă cineva consacră Domnului din câmpul proprietății lui, aprecierea ta să fie după sămânța lui: un ómer de orz pentru cincizeci de sícli de argint!

Hagai 1:6

Semănați mult, dar răsare puțin, mâncați, dar nu vă săturați, beți, dar nu până să vă îmbătați, vă îmbrăcați, dar nu vă încălziți, iar cel tocmit ia răsplata, dar [o pune] într-o pungă spartă”.

Hagai 2:16

Cum erau când se mergea la o grămadă de douăzeci [de măsuri] și erau zece; se venea la teasc ca să se stoarcă cincizeci de măsuri și erau douăzeci.

Deuteronom 28:38

Vei semăna multă sămânță pe câmpul tău, dar vei strânge puțin, căci o vor devora lăcustele.

Deuteronom 28:39

Vei planta vii și le vei lucra, dar vin nu vei bea, nici nu le vei culege, căci le vor mânca viermii.