Isaia 49:16 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Iată, te-am gravat pe palmele mele, zidurile tale sunt înaintea mea pururi!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁶ Iată, te-am gravat în palmele Mele, iar zidurile tale sunt totdeauna înaintea Mea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Să știi că te-am încrustat în palmele Mele; iar zidurile tale sunt permanent înaintea Mea.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Pe ale Mele mâini ai stat, Pentru că-n ele te-am săpat, Iar zidurile tale sânt ‘Naintea ochiului Meu sfânt.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Iată că te-am săpat pe mâinile Mele, și zidurile tale sunt totdeauna înaintea ochilor Mei!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Iată, te‐am săpat pe palmele mâinilor mele. Zidurile tale sunt necurmat înaintea mea!

Isaia 49:16 Mawu Ofanana

Exodul 13:9

Să-ți fie [aceasta] ca un semn pe mâna ta și ca o aducere aminte între ochii tăi, pentru ca legea Domnului să fie în gura ta; căci cu mână puternică te-a scos Domnul din Egipt.

Кынтаря кынтэрилор 8:6

Pune-mă ca o pecete pe inima ta, ca o pecete pe brațul tău! Căci tare ca moartea este iubirea și gelozia, teribilă ca locuința morților. Văpaia ei este ca văpaia focului și ca flăcările Domnului.

Isaia 26:1

În ziua aceea, se va cânta următoarea cântare în țara lui Iúda: „Avem o cetate puternică; el a pus mântuirea ca zid și întăritură.

Isaia 54:12

Voi face crestele zidurilor tale din rubin, porțile tale, din cristal și toate marginile tale, din pietre prețioase.

Isaia 60:18

Nu se va mai auzi de violență în țara ta, de devastare și ruină între hotarele tale, ci vei numi zidurile tale „mântuire” și porțile tale, „laudă”.

Isaia 62:6

Am pus străjeri pe zidurile tale, Ierusalíme, toată ziua și toată noaptea: nu-și vor da pace. Voi, cei care vă amintiți de Domnul, nu tăceți!

Isaia 62:7

Nu-i dați pace până când nu va stabili și până când nu va pune Ierusalímul ca laudă pe pământ.

Ieremia 17:1

Păcatul lui Iúda este scris cu o daltă de fier, cu un vârf de diamant este gravat pe tabla inimii lor și pe coarnele altarelor lor,

Ieremia 22:24

Viu sunt eu – oracolul Domnului –, căci chiar de Conía, fiul lui Ioiachím, regele lui Iúda, ar fi ca un sigiliu pe mâna mea dreaptă, și de acolo l-aș îndepărta.

Hagai 2:23

În ziua aceea – oracolul Domnului Sabaót – te voi lua pe tine, Zorobabél, fiul lui Șealtiél, slujitorul meu – oracolul Domnului – și te voi pune ca pecete, pentru că pe tine te-am ales»” – oracolul Domnului Sabaót.