Isaia 49:11 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Voi schimba toți munții mei în drumuri și căile mele vor fi înălțate.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹¹ Voi transforma toți munții Mei într-un drum, și străzile Mele vor fi înălțate.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Îmi voi transforma toți munții în poteci și Îmi vor fi construite drumuri largi.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Am să prefac toți munții Mei Și drumuri voi croi prin ei.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Voi preface toți munții Mei în drumuri și drumurile Mele vor fi bine croite.”

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Și voi face toți munții mei o cale și drumurile mele se vor înălța.

Isaia 49:11 Mawu Ofanana

Psalmi 107:4

Rătăceau prin pustiu, umblau prin pământ uscat și nu găseau nicio cetate în care să poată locui;

Psalmi 107:7

i-a călăuzit pe drumul cel drept, ca să ajungă într-o cetate în care să poată locui.

Isaia 11:16

Va fi o cale pentru restul poporului său care va fi rămas în Asíria așa cum a fost pentru Israél în ziua în care a plecat din țara Egiptului.

Isaia 19:23

În ziua aceea, va fi un drum din Egipt spre Asíria: asiriénii vor merge în Egipt și egipténii în Asíria; egipténii vor sluji cu asiriénii.

Isaia 43:19

Iată, eu fac un lucru nou: încolțește, nu-l recunoașteți? Voi stabili un drum în pustiu și râuri în ținutul uscat.

Isaia 52:12

Pentru că nu veți ieși în grabă și nu veți merge în fugă, căci Domnul merge înaintea voastră și Dumnezeul lui Israél vă păzește din spate.

Isaia 57:14

Se va spune: „Înălțați, înălțați și neteziți calea; ridicați piedica din calea poporului meu!”.

Isaia 62:10

Treceți, treceți prin porți! Neteziți calea pentru popor! Eliberați, eliberați drumul făcut din piatră! Înălțați un steag pentru popoare!

Ioan 14:6

Isus i-a spus: „Eu sunt calea, adevărul și viața. Nimeni nu vine la Tatăl decât prin mine.