Isaia 48:22 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² „Nu este pace – spune Domnul – pentru cei nelegiuiți”.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²² „Pentru cei răi nu este pace“, zice Domnul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Iahve spune: «Pentru cei răi nu este pace!»

Biblia în versuri 2014

²² Domnul a zis: „Cei răi n-au pace!”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² Cei răi n-au pace”, zice Domnul.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²² Nu este pace pentru cei răi, zice Domnul.

Isaia 48:22 Mawu Ofanana

2 Regi 9:18

Călărețul a mers în întâmpinarea lui și a zis: „Așa zice regele: «[Vii] cu pace?»”. Dar Iehú i-a răspuns: „Ce-ți pasă de pace? Treci înapoia mea!”. Străjerul a spus: „Mesagerul a mers la ei, dar nu se întoarce”.

2 Regi 9:19

A trimis un al doilea călăreț, care a ajuns la ei și a zis: „Așa zice regele: «[Vii] cu pace?»”. Dar Iehú i-a răspuns: „Ce-ți pasă de pace? Treci înapoia mea!”.

Isaia 49:1

„Ascultați-mă, insulelor! Dați atenție, popoare îndepărtate! Domnul m-a chemat din sânul matern, din pântecele mamei mele și-a adus aminte de numele meu.

Isaia 57:20

Cei nelegiuiți sunt ca marea care se revarsă, care nu poate fi stăvilită: ea revarsă din apele sale mâl și noroi.

Isaia 57:21

„Nu este pace – spune Domnul – pentru cei nelegiuiți”.

Isaia 66:24

Vor ieși și vor vedea cadavrele oamenilor care s-au răzvrătit împotriva mea; căci viermele lor nu va muri și focul lor nu se va stinge. Și vor fi dezgust pentru orice făptură.

Luca 19:42

zicând: „Dacă tu ai fi cunoscut în ziua aceasta [calea] spre pace! Acum însă este ascunsă pentru ochii tăi.

Romani 3:17

și calea păcii nu o cunosc.