Isaia 44:1 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Acum, ascultă, Iacób, slujitor al meu, Israél, pe care l-am ales!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹ Dar acum ascultă, Iacov, slujitorul Meu, Israel, pe care te-am ales!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Dar acum ascultă, Iacov, sclavul Meu! Îți vorbesc ție, Israel, cel pe care te-am ales!

Biblia în versuri 2014

¹ „Ascultă Iacov, rob al Meu, Israele, pe care Eu Alesu-te-am, precum am vrut!”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Ascultă acum, Iacove, robul Meu, Israele, pe care te-am ales!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Și acum, ascultă, Iacove, robul meu, și tu, Israele, pe care te‐am ales:

Isaia 44:1 Mawu Ofanana

Geneza 17:7

Voi pune alianța mea între mine și tine și descendența ta după tine, din neam în neam: o alianță veșnică. Eu voi fi Dumnezeu pentru tine și pentru descendența ta după tine.

Psalmi 105:6

Voi, descendenții lui Abrahám, slujitorul lui, voi, copiii lui Iacób, aleșii lui!

Psalmi 136:22

Ca moștenire slujitorului său Israél, pentru că veșnică este îndurarea lui!

Isaia 14:1

Căci Domnul va avea milă de Iacób, îl va alege din nou pe Israél și-i va face să se odihnească în țara lor; străinii se vor alipi de ei și se vor asocia cu casa lui Iacób.

Isaia 41:8

Dar tu, Israél, slujitorul meu, Iacób, pe care te-am ales, sămânța lui Abrahám, prietenul meu,

Isaia 41:9

te-am luat de la marginile pământului, te-am chemat de la extremitățile lui și ți-am zis: „Tu ești slujitorul meu, pe tine te-am ales și nu te-am respins”.

Isaia 42:23

Cine dintre voi va pleca urechea la aceasta, va acorda atenție și va asculta pentru viitor?

Isaia 43:1

Acum, așa vorbește Domnul, cel care te-a creat, Iacób, cel care te-a plăsmuit, Israél: „Nu te teme, pentru că eu te-am răscumpărat, te-am chemat pe nume, al meu ești tu.

Isaia 44:21

Amintește-ți de acestea, Iacób, și tu, Israél, pentru că ești slujitorul meu. Eu te-am plăsmuit, tu ești slujitorul meu, Israél, nu mă uita!

Isaia 45:4

De dragul slujitorului meu Iacób și al lui Israél, alesul meu, te-am chemat pe nume, ți-am dat un titlu [de cinste] când tu nu mă cunoșteai.

Isaia 48:12

„Ascultă-mă, Iacób! Și Israél, cel pe care l-am chemat! Eu sunt, eu, cel dintâi și cel de pe urmă.

Isaia 55:3

Plecați-vă urechea și veniți la mine! Ascultați și sufletele voastre vor trăi! Voi încheia cu voi o alianță veșnică, după bunătatea de neclintit față de Davíd.

Ieremia 30:10

Dar tu nu te teme, slujitorul meu, Iacób, – oracolul Domnului – și nu te înspăimânta, Israél, căci, iată, eu te voi salva din [țara] îndepărtată și pe descendența ta, din țara captivității. Iacób se va întoarce, va fi în pace, va fi liniștit și nimeni nu-l va mai înspăimânta.

Ieremia 4:7

Leul s-a ridicat din desișul său și distrugătorul neamurilor s-a ridicat și a ieșit din locul lui ca să dea țara ta devastării: cetățile tale vor fi ruinate și nu va mai fi niciun locuitor [în ele].

Luca 13:34

Ierusalím, Ierusalím, care omori profeții și-i bați cu pietre pe cei trimiși la tine, de câte ori am vrut să-i adun pe copiii tăi așa cum găina își adună puii sub aripi, și n-ați voit!