Isaia 42:2 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Nu va striga, nu-și va ridica [glasul] și nu se va auzi pe ulițe vocea sa.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² Nu va striga, nici nu-Și va ridica vocea și nu-Și va face glasul să fie auzit pe stradă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Nu va striga, nu Își va ridica tonul vocii și nu îl va face să se audă pe drum.

Biblia în versuri 2014

² El n-o să strige, niciodat’, Și nici nu-Și va fi ridicat, Glasul, pe ulițe mergând.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² El nu va striga, nu-Și va ridica glasul și nu-l va face să se audă pe ulițe.

Traducere Literală Cornilescu 1931

² Nu va striga, nici nu va ridica glasul, nici nu‐l va face să se audă pe uliță.

Isaia 42:2 Mawu Ofanana

Isaia 42:1

„Iată slujitorul meu pe care îl sprijin, alesul meu în care sufletul meu își găsește plăcerea! Am pus Duhul meu asupra lui; el va aduce popoarelor judecata.

Isaia 42:3

Trestia frântă nu o va rupe și fitilul fumegând nu-l va stinge. El va aduce dreptatea cu fidelitate.

Zaharia 9:9

Veselește-te mult, fiică a Siónului! Strigă de bucurie, fiică a Ierusalímului! Iată, regele tău vine la tine: el este drept și mântuit, umil și călare pe un măgar, pe un mânz, puiul unei măgărițe.

Matei 11:29

Luați asupra voastră jugul meu și învățați de la mine că sunt blând și umil cu inima și veți găsi odihnă pentru sufletele voastre!

Luca 17:20

Întrebat de farisei când vine împărăția lui Dumnezeu, [Isus], răspunzând, le-a zis: „Împărăția lui Dumnezeu nu vine în mod vizibil.

2 Timotei 2:24

De altfel, slujitorul Domnului nu trebuie să se certe, ci să fie blând față de toți, în stare să învețe, îngăduitor,

1 Petru 2:23

care, insultat fiind, nu a răspuns la insultă, suferind, nu amenința, ci s-a încredințat [în mâna] celui care judecă cu dreptate.