Isaia 42:12 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Să dea glorie Domnului și să-l laude în insule!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² Să-L glorifice pe Domnul și să vestească lauda Lui pe insule!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Să-L glorifice pe Iahve și să Îl laude în teritoriile de lângă mare!

Biblia în versuri 2014

¹² Slavă să-I dați, lui Dumnezeu, Iar în ostroave, vă grăbiți Ca lauda să I-o vestiți!”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Să dea slavă Domnului și să vestească laudele Lui în ostroave!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Să dea slavă Domnului și să spună lauda lui în ostroave.

Isaia 42:12 Mawu Ofanana

Psalmi 22:27

Cei sărmani vor mânca și se vor sătura; vor lăuda pe Domnul cei care îl caută: „Inimile lor să trăiască în veci!”.

Psalmi 66:2

Cântați gloria numelui său, dați-i glorie prin laudele voastre!

Psalmi 97:1

Domnul stăpânește, să se bucure pământul, toate insulele să [tresalte] de veselie!

Isaia 12:4

Veți spune în ziua aceea: „Lăudați-l pe Domnul, invocați numele lui, faceți cunoscute între popoare faptele sale, amintiți că preaînălțat este numele lui!

Isaia 42:4

Nu va obosi și nu se va descuraja până va așeza judecata pe pământ, căci insulele așteaptă legea lui.

Isaia 43:21

Acest popor pe care l-am plăsmuit va vesti lauda mea.

1 Samuel 6:5

Faceți niște chipuri după tumorile voastre și niște chipuri după șoarecii voștri care vă strică pământul și dați cinste Dumnezeului lui Israél: poate își va ușura mâna de deasupra voastră și de deasupra dumnezeilor voștri și de deasupra pământului vostru!