Isaia 41:6 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Fiecare îl ajută pe aproapele său și fiecare îi spune fratelui său: „Fii tare!”.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶ Oamenii se ajută între ei, zicându-și: „Fii tare!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Oamenii se încurajează între ei, spunându-și: «Fii curajos!»

Biblia în versuri 2014

⁶ Iată că ei, firea, își țin Și se ajută fiecare, Zicându-i fratelui ce-l are: „Să fii cu inimă, mereu! Nu te lăsa, în ceasul greu!”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Se ajută unul pe altul și fiecare zice fratelui său: ‘Fii cu inimă!’

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Ei ajută fiecare pe aproapele său și fiecare zice fratelui său: Fii cu inimă!

Isaia 41:6 Mawu Ofanana

Isaia 35:4

Spuneți celor slabi de inimă: Fiți tari și nu vă temeți! Iată Dumnezeul vostru! Vine răzbunarea, răsplata lui Dumnezeu! El vine și vă va mântui”.

Isaia 40:19

Meșteșugarul toarnă un idol, aurarul îl acoperă cu aur și toarnă lănțișoare de argint.

Isaia 41:5

Insulele văd și se tem, marginile pământului se cutremură, se apropie și vin.

Isaia 41:7

Meșteșugarul îl întărește pe aurar, cel care nivelează cu ciocanul, pe cel care bate la nicovală, zicând despre îmbinare: „Este bine”, o întărește cu ajutorul cuielor ca să nu se miște.

Isaia 44:12

Fierarul modelează o seceră și o lucrează cu cărbuni aprinși și cu ciocanele; o lucrează cu brațul lui și cu forța sa. Îi este foame și nu mai are putere, nu bea apă și obosește.