Isaia 40:7 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Iarba se usucă, floarea se ofilește, pentru că Duhul Domnului suflă peste ele; cu adevărat, poporul este ca iarba.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁷ Iarba se usucă, floarea cade, când vine suflarea Domnului peste ea. Într-adevăr, ca iarba este poporul!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Iarba se usucă, iar floarea se ofilește când vine suflarea lui Iahve peste ea!» Da, poporul este exact ca iarba!

Biblia în versuri 2014

⁷ Iată că iarba se usucă, Iar floarea ei este pe ducă Și cade-ndată, la pământ, Când trece al Domnului vânt.” E drept, este acest popor, Precum iarba câmpiilor:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Iarba se usucă, floarea cade când suflă vântul Domnului peste ea.” În adevăr, poporul este ca iarba:

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ Iarba se usucă, floarea se veștejește, pentru că suflarea Domnului suflă peste ea. Cu adevărat poporul este iarbă.

Isaia 40:7 Mawu Ofanana

Iov 14:2

Ca o floare răsare și este tăiat, fuge ca umbra fără să stea.

Iov 4:9

De respirația lui Dumnezeu ei pier și de suflarea nărilor lui sfârșesc.

Iov 41:21

Ca pleava este considerată bâta și râde de lancea care vibrează.

Psalmi 102:4

Căci zilele mele s-au spulberat ca fumul și oasele mele ard ca jarul.

Psalmi 103:15

Zilele omului sunt ca iarba, el înflorește ca floarea câmpului.

Psalmi 103:16

Când suflă vântul, ea nu mai este, nici locul în care a stat nu se mai cunoaște.

Psalmi 90:5

Îi iei ca un șuvoi; sunt ca un vis;

Psalmi 90:6

dimineața sunt ca iarba care crește; dimineața înflorește și crește, seara este cosită și se usucă.

Isaia 11:4

Îi va judeca pe cei săraci cu dreptate și va lua hotărâri cu nepărtinire pentru cei nevoiași ai țării. Va lovi pământul cu toiagul gurii sale și îl va ucide pe cel nelegiuit cu suflarea buzelor sale.

Isaia 37:27

Locuitorii lor sunt slăbiți de forță, înspăimântați și făcuți de rușine. Au ajuns ca iarba câmpului, ca verdeața, ca grâul de pe acoperișuri sau de pe câmp înainte de a ajunge la maturitate.

Isaia 40:24

Abia sunt plantați, abia sunt semănați, abia tulpinile și-au înfipt rădăcinile în pământ, că suflă asupra lor și se usucă, iar furtuna îi poartă ca pleava.

Isaia 51:12

Eu, eu sunt cel care te mângâie; cine ești tu ca să te temi de un om care moare și de fiul omului care va ajunge ca iarba?

Hagai 1:9

„Ați așteptat mult, și, iată, puțin; l-ați adus la casă, iar eu l-am suflat. De ce? – oracolul Domnului Sabaót. Întrucât casa mea este pustiită, iar voi alergați fiecare pentru casa lui.

Iacov 1:10

iar cel bogat de umilirea lui, pentru că va trece ca floarea ierbii.

Iacov 1:11

Căci soarele s-a ridicat cu arșița lui și a uscat iarba, iar floarea ei a căzut, înfățișarea ei frumoasă a pierit. Tot așa și cel bogat se va sfârși în lucrările sale.