Isaia 40:25 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ „Cu cine mă veți asemăna și cu cine sunt deopotrivă?”, spune Cel Sfânt.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁵ „Deci, cu cine Mă veți asemăna ca să fim deopotrivă?“, zice Cel Sfânt.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Cel Sfânt zice: «Deci cu cine Mă veți putea asemăna? Cine Mi-ar putea fi egal?».

Biblia în versuri 2014

²⁵ „Cu cine, oare, căutați, Pe Mine să M-asemănați, Să fie pe potriva Mea Și să îi fiu asemenea?” – A întrebat Cel Sfânt, apoi.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ „Cu cine Mă veți asemăna, ca să fiu deopotrivă cu el?”, zice Cel Sfânt.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁵ Cu cine dar mă veți asemăna, sau voi fi deopotrivă, zice Cel Sfânt.

Isaia 40:25 Mawu Ofanana

Psalmi 86:8

Doamne, nu este nimeni asemenea ție între dumnezei și [nimic] nu este ca lucrările tale.

Psalmi 89:7

Căci cine este egal, pe nori, cu Domnul, cine este asemenea cu Domnul între fiii zeilor?

Exodul 15:11

Cine este ca tine între dumnezei, Doamne? Cine este ca tine, minunat în sfințenie, înfricoșător, care săvârșești fapte minunate?

Isaia 40:18

Cu cine voiți să îl asemănați pe Dumnezeu? Și cu ce imagine vreți să-l comparați?

Isaia 46:5

Cu cine mă veți asemăna și cu cine mă veți pune alături? Cu cine mă veți compara și cu cine mă veți confrunta?

Deuteronom 4:33

a fost vreodată vreun popor care să fi auzit glasul lui Dumnezeu vorbind din mijlocul focului, cum l-ai auzit tu, și să fi rămas viu?

Deuteronom 5:8

Să nu-ți faci chip cioplit, nici vreo înfățișare cu cele care sunt în ceruri, sus, sau cu cele de jos, de pe pământ, sau cu cele care sunt în apele de sub pământ!