Isaia 38:22 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Iar Ezechía spusese: „Care este semnul că mă voi urca la casa Domnului?”.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²² Ezechia întrebase: „Care va fi semnul prin care voi ști că mă voi duce la Casa Domnului?“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Ezechia întrebase: „Care va fi semnul care îmi va confirma că mă voi duce la casa lui Iahve?”

Biblia în versuri 2014

²² Dar Ezechia l-a-ntrebat: „Ce semn are să-mi fie dat Mie, din partea Domnului, Că pot să merg la Casa Lui?”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² Și Ezechia zisese: „După ce semn voi cunoaște că mă voi sui la Casa Domnului?”

Traducere Literală Cornilescu 1931

²² Și Ezechia zisese: Care este semnul că mă voi sui în casa Domnului?

Isaia 38:22 Mawu Ofanana

2 Regi 20:8

Ezechía îi zisese lui Isaía: „Care este semnul că Domnul mă va face sănătos și a treia zi voi urca la templul Domnului?”.

Psalmi 122:1

Cântare a treptelor. A lui Davíd. M-am bucurat când mi s-a spus: „Să mergem în casa Domnului!”.

Isaia 38:7

Acesta este pentru tine semnul din partea Domnului că va împlini Domnul cuvântul pe care l-a rostit:

Isaia 39:1

În acel timp, Merodác-Baladán, fiul lui Baladán, regele din Babilón, i-a trimis scrisori și un dar lui Ezechía; căci auzise că Ezechía se îmbolnăvise și s-a vindecat.

Ioan 5:14

După acestea, Isus l-a găsit în templu și i-a zis: „Iată, te-ai făcut sănătos! Să nu mai păcătuiești niciodată, ca să nu ți se întâmple ceva mai rău!”.