Isaia 33:4 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Prada voastră este adunată cum adună furnicile și cum sar lăcustele vor sări asupra ei.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ Prada voastră, națiunilor, este adunată așa cum o adună lăcustele; ca un roi de lăcuste, așa se aruncă oamenii asupra ei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Popoare, prada voastră este adunată așa cum o adună lăcustele. Oamenii vin deciși să beneficieze de ea – ca un roi de lăcuste.

Biblia în versuri 2014

⁴ Cum mușița să strângă știe, Și prada voastră o să fie Strânsă la fel. Asemenea Lăcustelor, sar peste ea.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Și prada voastră va fi strânsă cum strânge mușița; sar peste ea cum sar lăcustele.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Și prada voastră va fi strânsă cum strânge omida și cum sar lăcustele, așa vor sări ei peste ea.

Isaia 33:4 Mawu Ofanana

2 Cronici 14:13

Au lovit toate cetățile dimprejurul lui Gherár, căci groaza Domnului a fost asupra lor. Au prădat toate cetățile, căci era pradă mare în ele.

2 Cronici 20:25

Iosafát și poporul său au mers să ia prada de la ei. Au găsit multe bunuri, haine și obiecte prețioase. Au strâns mai mult decât puteau duce și timp de trei zile au adunat prada, pentru că era multă.

Isaia 33:23

Funiile tale au slăbit încât nu mai întăresc catargul, nu pot întinde pânzele. Atunci se împarte prada unui jaf mare, cei șchiopi iau pradă.

Isaia 33:3

De glasul mulțimii fug popoarele; când te-ai ridicat tu, s-au împrăștiat neamurile.

Isaia 33:5

Domnul este înălțat și locuiește în înălțimi. El umple Siónul de judecată și dreptate.

Езекиел 25:7

de aceea, iată, îmi întind mâna împotriva ta și te voi da spre jaf neamurilor, te voi șterge dintre popoare și te voi face să pieri dintre țări, te voi distruge și vei cunoaște că eu sunt Domnul”.

Ioel 1:4

Ce a rămas de la vierme, l-a devorat lăcusta; ce a rămas de la lăcustă, l-a devorat cărăbușul și ce a rămas de la cărăbuș, l-a devorat omida.

Ioel 2:25

Voi răsplăti anii pe care i-au devorat lăcusta, omida, cărăbușul și viermele, armata mea cea mare pe care am trimis-o împotriva voastră.

Ioel 2:3

Înaintea lui devorează focul și flacăra arde în urma lui. Țara este ca grădina Éden înaintea lui și un pustiu devastat după el: nu este scăpare pentru el.

Ioel 2:9

Sar în cetate, aleargă pe ziduri, urcă în case pe ferestre și intră ca hoții.