Isaia 33:3 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ De glasul mulțimii fug popoarele; când te-ai ridicat tu, s-au împrăștiat neamurile.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Când răsună glasul Tău, popoarele fug; când Te ridici Tu, națiunile se împrăștie.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Când răsună vocea Ta, popoarele fug; și când vi Tu, popoarele se dispersează!

Biblia în versuri 2014

³ Când aud glasul Tău cel tare, Înspăimântate fug popoare, Iar când Te scoli pe ne-așteptate, Sunt neamurile-mprăștiate.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Când răsună glasul Tău, popoarele fug; când Te scoli Tu, neamurile se împrăștie.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ La glasul zarvei popoarele au fugit, la înălțarea ta neamurile s‐au împrăștiat.

Isaia 33:3 Mawu Ofanana

Psalmi 46:6

Dumnezeu este în mijlocul ei: ea nu se clatină; Dumnezeu îi vine în ajutor dis-de-dimineață.

Psalmi 59:11

Îndurarea Dumnezeului meu îmi vine în întâmpinare. Dumnezeu mă va face să-i privesc [de sus] pe potrivnicii mei.

Psalmi 68:2

Dumnezeu se ridică, dușmanii lui se risipesc și cei care-l urăsc fug dinaintea feței lui.

Isaia 21:15

Căci ei fug dinaintea săbiilor, dinaintea sabiei scoase din teacă, dinaintea arcului încordat și dinaintea unei lupte grele”.

Isaia 33:4

Prada voastră este adunată cum adună furnicile și cum sar lăcustele vor sări asupra ei.

Ieremia 25:30

Iar tu să le profețești toate aceste lucruri și să le spui: «Domnul din înălțime răcnește și din locuința sa cea sfântă își înalță glasul; răcnește împotriva staulului său, strigă precum cei care calcă în teasc către toți locuitorii pământului.

Ieremia 25:31

Răcnetul ajunge până la marginile pământului, pentru că Domnul se ceartă cu neamurile, se judecă cu toate făpturile: pe cei răi îi va da sabiei»” – oracolul Domnului.