Isaia 32:5 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Nebunul nu se va mai numi ales, nici cel zgârcit nu se va mai numi darnic.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵ Nebunul nu va mai fi numit ales la suflet și ticălosului nu i se va mai spune că este distins.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Nebunul nu va mai fi numit om cu suflet bun și omului fără demnitate nu i se va mai spune că este demn de apreciere.

Biblia în versuri 2014

⁵ Cel ce-i atins de nebunie, Numit „ales” are să fie. Nu se va spune, de mișei, Că largă inimă au ei.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Nebunul nu se va mai numi ales la suflet, nici mișelul nu se va mai numi cu inimă largă.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Prostul nu se va mai numi ales, zgârcitul nu se va mai numi darnic.

Isaia 32:5 Mawu Ofanana

Psalmi 12:8

tu, Doamne, ne vei ține și ne vei apăra de generația aceasta pentru totdeauna.

Psalmi 15:4

În ochii săi, [cel nelegiuit] e [vrednic] de dispreț, dar îi cinstește pe cei care se tem de Domnul. Chiar dacă ar face un jurământ [care i-ar fi] spre rău, nu încalcă [jurământul].

Isaia 32:7

Armele celui zgârcit sunt rele; face planuri viclene ca să-i ruineze pe cei nevoiași, [spune] cuvinte mincinoase când cel sărac vorbește cu judecată.

Isaia 5:20

Vai de cei care spun că răul este bine și binele rău, care stabilesc întunericul drept lumină și lumina drept întuneric, care stabilesc amarul dulce și dulcele amar.

Maleahi 3:18

Vă veți întoarce și veți vedea [deosebirea] dintre cel drept și cel răzvrătit, dintre cel care-l slujește pe Dumnezeu și cel care nu-l slujește.

1 Samuel 25:25

Să nu-l ia în seamă domnul meu pe omul acela de nimic, pe Nabál, căci cum este numele lui, așa este și el: numele lui este „Nabál” și nebunie este în el. Iar eu, slujitoarea ta, nu i-am văzut pe slujitorii domnului meu pe care i-ai trimis.