Isaia 32:20 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Fericiți sunteți voi care semănați de-a lungul tuturor apelor și care lăsați [libere] picioarele boului și ale măgarului.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁰ ferice de voi, care semănați de-a lungul oricărei ape, care lăsați boul și măgarul să pască liberi.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ veți fi fericiți. Veți semăna pe malurile productive ale oricărei ape și veți lăsa boul și măgarul să pască liberi!

Biblia în versuri 2014

²⁰ Ferice dar, vouă, celor Care – de-a lungul apelor – V-ați așezat să semănați, Știind mereu, drumul să dați – În orice loc – măgarului Și-asemenea și boului!”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Ferice de voi, care semănați pretutindeni de-a lungul apelor și care dați drumul pretutindeni boului și măgarului!

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁰ Ferice de voi care semănați lângă toate apele și dați drumul picioarelor boului și măgarului.

Isaia 32:20 Mawu Ofanana

Qohelet 11:1

Aruncă-ți pâinea pe apă și o vei găsi și după multe zile!

Fapte 2:41

Așadar, cei care au primit cuvântul lui au fost botezați. Și în ziua aceea li s-au adăugat cam la trei mii de suflete.

Fapte 4:4

Dar mulți dintre cei care auziseră cuvântul au crezut și numărul bărbaților s-a ridicat la [aproape] cinci mii.

Fapte 5:14

Iar [numărul] celor care credeau – o mulțime de bărbați și de femei – se mărea din ce în ce mai mult prin Domnul,

1 Corinteni 3:6

Eu am plantat, Apólo a udat, însă Dumnezeu a făcut să crească,

Iacov 3:18

Rodul dreptății este semănat în pace pentru cei care fac pace.