Isaia 32:12 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Bateți-vă pieptul pentru câmpiile mănoase, pentru viile roditoare!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² Bateți-vă peste piept și plângeți pentru câmpurile plăcute, pentru vița roditoare

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Bateți-vă în piept și plângeți pentru câmpurile frumoase, pentru vița plină de fructe

Biblia în versuri 2014

¹² Cu pumni-n piept să vă loviți, Atuncea când vă amintiți De frumusețea viilor, De roadele câmpiilor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Bateți-vă pieptul, aducându-vă aminte de frumusețea câmpiilor și de rodnicia viilor.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Ele își vor bate țâțele plângând câmpiile cele plăcute, viile cele roditoare.

Isaia 32:12 Mawu Ofanana

Isaia 24:1

Iată, Domnul pustiește țara, o nimicește, răscolește suprafața și îi risipește locuitorii.

Isaia 24:7

Mustul stagnează, via este veștejită; toți cei veseli cu inima suspină.

Isaia 32:13

Pe pământul poporului meu vor crește spini și mărăcini, ba chiar și pe toate casele de bucurie din cetatea cea veselă.

Plângerile 2:11

kaf S-au sfârșit în lacrimi ochii mei, măruntaiele fierb, mi se varsă la pământ ficatul din cauza zdrobirii fiicei poporului meu, când văd pruncii și sugarii leșinând în piețele cetății

Езекиел 20:15

Ba chiar mi-am ridicat mâna față de ei în pustiu, ca să nu-i mai duc în țara pe care am vrut să le-o dau, [țară] unde curge lapte și miere și care este podoabă pentru toate țările.

Езекиел 20:6

În ziua aceea, mi-am ridicat mâna pentru ei ca să-i scot din țara Egiptului către țara pe care am căutat-o pentru ei, [țară] unde curge lapte și miere, podoabă printre toate țările.

Ioel 1:7

A pus să fie via mea o devastare, smochinul, un trunchi. L-a decojit și l-a aruncat, iar rădăcinile sale s-au albit.

Nahum 2:7

Porțile râurilor se deschid și palatul se prăbușește.