Isaia 3:4 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ „Voi pune tineri drept conducători ai lor și copiii vor stăpâni peste ei”.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ „Le voi da tineri drept conducători și niște dezmățați îi vor stăpâni“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Le voi da băieți care să le fie conducători; și îi vor conduce niște copii!

Biblia în versuri 2014

⁴ „Drept căpetenii, vor avea Niște băieți. De-asemenea, Niște copii le voi aduce Și-am să-i așez spre a-i conduce!” Așa va fi, căci negreșit, Domnul e Cel care-a vorbit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ „Le voi da băieți drept căpetenii”, zice Domnul, „și niște copii vor stăpâni peste ei.”

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Și le voi da copii drept mai mari ai lor și pruncii vor domni peste ei.

Isaia 3:4 Mawu Ofanana

2 Cronici 33:1

Manáse avea doisprezece ani când a devenit rege și a fost rege cincizeci și cinci de ani la Ierusalím.

2 Cronici 34:1

Iosía avea opt ani când a devenit rege și a fost rege treizeci și unu de ani la Ierusalím.

2 Cronici 36:11

Sedecía avea douăzeci și unu de ani când a devenit rege și a fost rege unsprezece ani la Ierusalím.

2 Cronici 36:2

Ioaház avea douăzeci și trei de ani când a devenit rege și a fost rege trei luni la Ierusalím.

2 Cronici 36:5

Ioiachím avea douăzeci și cinci de ani când a devenit rege și a fost rege unsprezece ani la Ierusalím. El a făcut ceea ce este rău în ochii Domnului Dumnezeului său.

2 Cronici 36:9

Ioiachín avea opt ani când a devenit rege și a fost trei luni și zece zile la Ierusalím. El a făcut ceea ce este rău în ochii Domnului.

Qohelet 10:16

Vai de tine, țară al cărei rege este un tânăr și ale cărei căpetenii mănâncă de dimineață!

Isaia 3:12

Poporul meu este asuprit de un copil și femeile îl stăpânesc. Poporul meu, conducătorii tăi te duc în eroare și încurcă drumurile tale!

Isaia 3:16

Domnul zice: „Pentru că fiicele Siónului sunt mândre, umblă cu gâtul întins și cu ochi provocator, merg cu pași mărunți și fac să zăngăne [podoabele] de pe picioarele lor,

Isaia 3:3

pe căpetenia peste cincizeci, pe omul de vază, pe sfetnic, pe cel iscusit între meșteșugari și pe cel priceput la descântat.

Ieremia 52:3

Pentru că mânia Domnului era împotriva Ierusalímului și a lui Iúda până când i-a alungat de la fața sa, și Sedecía s-a revoltat împotriva regelui din Babilón.