Isaia 3:23 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ veșmintele prețioase, tunicile, coronițele și voalurile.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²³ a oglinzilor, a lenjeriei, a turbanelor și a voalurilor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ oglinzile, lenjeria, turbanele și eșarfele.

Biblia în versuri 2014

²³ Maramele cele ușoare, Turbanele, cămășile Cele subțiri și-oglinzile.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ oglinzile și cămășile subțiri, turbanele și maramele ușoare.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²³ și hainele străvezii și cămășile subțiri și turbanele și mahramele lungi.

Isaia 3:23 Mawu Ofanana

Geneza 24:65

și i-a zis servitorului: „Cine este bărbatul acela care merge pe câmp în întâmpinarea noastră?”. Servitorul i-a răspuns: „El este stăpânul meu!”. Atunci ea și-a luat vălul și s-a acoperit.

Geneza 41:42

Faraón și-a scos inelul de la mână și l-a pus în mâna lui Iosíf; l-a îmbrăcat în haine din in subțire și i-a pus un lanț din aur la gât.

1 Cronici 15:27

Davíd era îmbrăcat cu o manta de mătase; [la fel erau îmbrăcați] toți levíții care purtau arca, și cântăreții și Chenínia, căpetenia transportului. Davíd avea pe el un efod de in.

Exodul 38:8

A făcut baia de bronz cu suportul ei de bronz din oglinzile slujitoarelor care slujeau la ușa cortului întâlnirii.

Кынтаря кынтэрилор 5:7

M-au găsit străjerii care înconjură cetatea, m-au lovit, m-au rănit și au luat vălul de pe mine străjerii zidurilor.

Isaia 3:22

hainele de sărbătoare, șalurile, mantiile și trăistuțele;

Isaia 3:24

Și atunci, în loc de miros plăcut, va fi duhoare și în loc de cingătoare, o funie; în loc de păr încrețit, chelie; în loc de haină prețioasă, cingătoare de sac; [rușine] în loc de frumusețe.

Isaia 47:2

Ia pietrele de moară și macină grâul! Dă-ți la o parte vălul și suflecă-ți poalele! Dezvelește-ți piciorul și treci râurile!

Езекиел 16:10

Te-am îmbrăcat cu haină brodată și te-am încălțat cu sandale de vițel de mare, te-am înfășurat cu in și te-am acoperit cu mătase.

Zaharia 3:5

Eu am zis: „Puneți un turban curat pe capul său!”. Și i-au pus un turban curat pe capul său și l-au îmbrăcat cu haine. Iar îngerul Domnului era de față.

Luca 16:19

Era un om bogat care se îmbrăca în purpură și mătăsuri fine și se bucura în fiecare zi cu mare fast;

Revelația 19:14

Oștirile din cer, îmbrăcate cu in fin, alb, imaculat, îl urmează pe cai albi.

Revelația 19:8

Și i s-a dat ei să se îmbrace cu in fin, strălucitor, imaculat. Căci inul fin sunt faptele drepte ale sfinților”.

Rut 3:15

I-a zis: „Adu mantaua de pe tine și ține-o!”. Ea a ținut-o și el a măsurat șase [măsuri] de orz. Ea le-a luat și a mers în cetate.