Isaia 3:2 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² pe viteaz, pe omul de război, pe judecător și pe profet, pe ghicitor și pe bătrân,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² pe viteaz și pe războinic, pe judecător și pe profet, pe cel care practică divinația și pe bătrân,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² El va lua orice luptător remarcabil și orice soldat, orice judecător și orice profet, orice prezicător și orice bătrân.

Biblia în versuri 2014

² Viteazul e luat și el, Iar omul de război, la fel. Vor fi luați judecători, Proroci, bătrâni și ghicitori.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² pe viteaz și pe omul de război, pe judecător și pe proroc, pe ghicitor și pe bătrân,

Traducere Literală Cornilescu 1931

² pe cel viteaz și pe bărbătul de război, pe judecător și pe proroc și pe ghicitor și pe bătrân;

Isaia 3:2 Mawu Ofanana

1 Cronici 9:1

Tot Israélul a fost înscris după genealogiile lor și iată-i scriși în Cartea Regilor lui Israél! Iúda a fost deportat în Babilón din cauza infidelității sale.

Psalmi 74:9

Semnele noastre nu le mai vedem, nu mai e niciun profet și nimeni dintre noi nu știe până când.

Isaia 3:3

pe căpetenia peste cincizeci, pe omul de vază, pe sfetnic, pe cel iscusit între meșteșugari și pe cel priceput la descântat.

Езекиел 17:12

„Spune casei răzvrătite: Nu știți ce înseamnă acestea? Iată, a venit regele Babilónului la Ierusalím și i-a luat pe regele lui și pe căpeteniile sale și i-a dus cu el în Babilón.

Езекиел 17:13

A luat din descendența regală și a încheiat cu el o alianță; l-a făcut să ajungă la un jurământ cu el și i-a luat pe cei puternici ai țării,

Езекиел 8:12

El mi-a zis: „Fiul omului, vezi ce fac bătrânii casei lui Israél în întuneric, fiecare în camera lui cu chipuri? Căci ei zic: «Nu este Domn care să ne vadă; Domnul a abandonat țara»”.

Езекиел 9:5

Iar celorlalți le-a zis, în auzul meu: „Treceți prin cetate în urma lui și loviți! Ochiul vostru să nu aibă milă și nu vă îndurați:

Amos 2:3

Îl voi nimici pe judecător în mijlocul lor și pe toate căpeteniile sale le voi ucide cu el”, spune Domnul.