Isaia 3:13 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Domnul se prezintă ca să facă judecată, stă în picioare ca să judece popoarele.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹³ Domnul Se ridică să acuze; stă în picioare să judece popoarele.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Iahve Se ridică să acuze. El stă în picioare să judece popoarele.

Biblia în versuri 2014

¹³ Curând, curând Domnul Se-arată Și o să facă judecată. Domnul are să stea-n picioare Și o să judece popoare.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Domnul Se înfățișează la judecată, stă în picioare ca să judece popoarele.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ Domnul se ridică să pârască și stă în picioare să judece popoarele.

Isaia 3:13 Mawu Ofanana

Psalmi 12:5

pe cei care zic: „Prin limbile noastre vom fi puternici, buzele noastre sunt armele noastre; cine va fi stăpân peste noi?”.

Psalmi 74:22

Ridică-te, Dumnezeule, apără cauza ta; adu-ți aminte cum te insultă cel nebun toată ziua!

Psalmi 82:1

Psalm. Al lui Asáf. Dumnezeu s-a ridicat în dumnezeiasca adunare, în mijlocul zeilor face judecată.

Isaia 1:18

Veniți să discutăm!”, zice Domnul. „Dacă păcatele voastre vor fi [roșii] ca [pânza] stacojie, ca zăpada le voi albi și, dacă vor fi roșii ca purpura, vor deveni [albe] ca lâna.

Isaia 51:22

Așa vorbește Domnul, Domnul Dumnezeul tău, cel care apără cauza poporului său: «Am luat din mâna ta cupa amețelii, potirul cel mare al furiei mele: nu îl vei mai bea».

Isaia 66:16

Căci Domnul judecă cu foc și cu sabie orice făptură și se vor înmulți cei străpunși de Domnul.

Miheia 6:1

Ascultați ceea ce Domnul spune: „Ridică-te și ceartă-te cu munții și să asculte colinele glasul tău!”.

Miheia 6:2

Ascultați, munți, cearta Domnului și voi, temelii veșnice ale pământului! Pentru că Domnul are un proces împotriva poporului său, vrea să-l certe pe Israél.