Isaia 3:10 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Spuneți celui drept: „Este bine”, pentru că vor mânca roadele faptelor lor.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁰ Spuneți-i celui drept că îi va merge bine! Căci ei vor mânca din rodul faptelor lor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Spuneți-le celor corecți că le va fi bine! Ei se vor bucura de rezultatele faptelor lor.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Bine-i de cel neprihănit: Acela este fericit, Pentru că are să adune Roade, din faptele lui bune.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Bine de cel neprihănit! Lui îi va merge bine, căci se va bucura de rodul faptelor lui.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Spuneți celui drept că îi va fi bine căci vor mânca rodul faptelor lor.

Isaia 3:10 Mawu Ofanana

Geneza 18:25

Departe de tine să faci un lucru ca acesta: să-l faci pe cel drept să moară împreună cu cel nelegiuit și să fie cu cel drept cum este cu cel nelegiuit! Departe de tine! Oare judecătorul întregului pământ nu va face judecată?”.

Psalmi 58:11

Să se bucure cel drept văzând răzbunarea și să-și spele picioarele în sângele celor nelegiuiți!

Exodul 1:20

Dumnezeu le-a făcut bine moașelor, iar poporul s-a înmulțit și s-a întărit foarte mult.

Proverbe 10:6

Binecuvântările sunt asupra capului celui drept, dar gura celor vinovați o acoperă violența.

Proverbe 12:14

Omul se satură de bunăstare din rodul gurii și fiecăruia i se întoarce răsplata mâinilor.

Proverbe 13:21

Răul îi urmărește pe cei păcătoși, dar binele îi răsplătește pe cei drepți.

Proverbe 18:21

Moartea și viața sunt în puterea limbii; cei care o iubesc vor mânca roadele ei.

Qohelet 8:12

Cel păcătos face răul de o sută [de ori] și-și lungește [zilele]. Totuși, eu știu că este bine pentru cei care se tem de Dumnezeu că se tem de el.

Isaia 54:17

Niciun instrument făcut împotriva ta nu va avea succes și orice limbă care se va ridica împotriva ta la judecată o vei condamna. Aceasta este moștenirea slujitorilor Domnului și dreptatea lor de la mine – oracolul Domnului.

Ieremia 15:11

Domnul zice: „Eu te voi elibera ca să-ți fie bine și voi face pe dușmanul tău să nu se atingă de tine în timpul nenorocirii și în cel al strâmtorării.

Ieremia 21:14

Vă voi pedepsi după roadele faptelor voastre –oracolul Domnului – și voi aprinde un foc în pădurea sa care va devora toate împrejurimile sale› »”.

Ieremia 22:15

Oare tu domnești pentru că te întreci cu cedrul? Tatăl tău oare nu a mâncat și a băut, a făcut judecată și dreptate? Atunci îi era bine.

Ieremia 7:23

Totuși, le-am poruncit acest lucru: ascultați glasul meu și eu voi fi Dumnezeul vostru, iar voi veți fi poporul meu; umblați pe căile pe care vi le-am poruncit și va fi bine pentru voi!

Езекиел 18:20

Sufletul care păcătuiește, el va muri. Fiul nu va purta nelegiuirea tatălui și nici tatăl nu va purta nelegiuirea fiului; dreptatea va fi asupra celui drept, iar răutatea va fi asupra celui rău.

Езекиел 9:4

Domnul a zis către el: „Treci prin mijlocul cetății, prin mijlocul Ierusalímului, și însemnează cu un tau frunțile oamenilor care suspină și murmură împotriva lucrurilor abominábile care se fac în [cetate]!

Miheia 7:13

Țara va fi devastată din cauza locuitorilor ei, din cauza roadelor faptelor lor.

Țefania 2:3

Căutați-l pe Domnul, voi, toți cei umili din țară, care înfăptuiți judecata lui! Căutați dreptatea, căutați umilința! Poate că veți fi cruțați în ziua mâniei Domnului.

Maleahi 3:18

Vă veți întoarce și veți vedea [deosebirea] dintre cel drept și cel răzvrătit, dintre cel care-l slujește pe Dumnezeu și cel care nu-l slujește.

Luca 19:19

Iar el i-a spus: «Și tu vei fi peste cinci cetăți».

Deuteronom 12:25

Să nu-l mănânci, ca să-ți fie bine ție și fiilor tăi după tine făcând ceea ce e drept înaintea Domnului!

Evrei 6:10

pentru că Dumnezeu nu este nedrept, încât să uite faptele voastre și iubirea pe care ați arătat-o față de numele lui când i-ați slujit pe sfinți și-i slujiți.