Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Isaia 28:5 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

5 În ziua aceea, Domnul Sabaót va fi ca o cunună a gloriei și ca o diademă a frumuseții pentru restul poporului său,

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

5 În ziua aceea, Domnul Oștirilor va fi o coroană glorioasă, o ghirlandă frumoasă pentru rămășița poporului Său;

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

5 În acea zi, Iahve, Dumnezeul Armatelor, va fi o coroană glorioasă, o ghirlandă frumoasă pentru supraviețuitorii poporului Său.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

5 Când acea zi are să vie, Domnul oștirii o să fie Ca o cunună minunată, Ca o podoabă nestemată, Pentru cei cari sunt rămășiță Din a poporului Său viță.

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

5 În ziua aceea, Domnul oștirilor va fi o cunună strălucitoare și o podoabă măreață pentru rămășița poporului

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

5 În ziua aceea Domnul oștirilor va fi o cunună de slavă și o cunună împărătească de frumusețe pentru rămășița poporului său

Onani mutuwo Koperani




Isaia 28:5
21 Mawu Ofanana  

Mă îmbrăcam cu dreptate și ea mă înveșmânta și judecata mea era ca o manta și un turban.


Va fi o cale pentru restul poporului său care va fi rămas în Asíria așa cum a fost pentru Israél în ziua în care a plecat din țara Egiptului.


De la marginile pământului am auzit: „Mărire Celui Drept!”. Dar eu am zis: „Sunt pierdut! Sunt pierdut! Vai de mine! Înșelătorii înșală, înșelătorii se poartă cu înșelăciune.


Cel care va rămâne în Sión și cel care va fi lăsat în Ierusalím se vor numi sfinți, oricine va fi scris spre viață în Ierusalím.


Îi vei vântura și vântul îi va purta, iar furtuna îi va împrăștia. Dar tu te vei bucura în Domnul, te vei lăuda în Sfântul lui Israél.


În Domnul va fi îndreptățită și glorificată toată descendența lui Israél”.


Nu va mai trebui să fie soarele lumină pentru tine în timpul zilei, nici strălucirea lunii să te lumineze. Domnul va fi lumina ta veșnică, Dumnezeul tău, splendoarea ta.


Vei fi o cunună a frumuseții în mâna Domnului și un turban regal în mâna Dumnezeului tău.


Voi pune verigă la nasul tău, cercei, la urechi și o diademă a frumuseții, pe capul tău.


Căpeteniile lui Iúda vor spune în inima lor: „Forța locuitorilor Ierusalímului este în Domnul Sabaót, Dumnezeul lor”.


lumină spre luminarea neamurilor și gloria poporului tău, Israél!”.


căci suferința noastră scurtă și ușoară ne aduce un belșug nemărginit al gloriei veșnice,


Iar când va apărea păstorul suprem, veți primi cununa gloriei, care nu se veștejește.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa