Isaia 24:9 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Când se cântă, nu se mai bea vin, băutura tare e amară pentru cei ce o beau.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁹ Nu se mai bea vin cântând, iar băutura tare este amară pentru cei ce o beau.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Nu se mai bea vin cântând; iar băutura alcoolică este amară pentru cei care o beau.

Biblia în versuri 2014

⁹ Nu se mai cântă când se bea Vinul cel bun. Aceia cari Băut-au doar băuturi tari, Nu le mai beau, căci li se pare – Acum – că ele sunt amare.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Nu se mai cântă când se bea vin și băuturile tari li se par amare celor ce le beau.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Nu beau vin cu un cântec: băutura tare este amară celor ce o beau.

Isaia 24:9 Mawu Ofanana

Psalmi 69:12

M-am îmbrăcat în sac și am ajuns [obiectul lor] de batjocură.

Qohelet 9:7

Mergi, mănâncă-ți pâinea cu bucurie și bea-ți vinul cu inimă bună, căci i-a plăcut deja lui Dumnezeu lucrarea ta!

Isaia 5:20

Vai de cei care spun că răul este bine și binele rău, care stabilesc întunericul drept lumină și lumina drept întuneric, care stabilesc amarul dulce și dulcele amar.

Isaia 5:22

Vai de cei viteji în a bea vin și de oamenii iscusiți în a amesteca băuturi tari,

Езекиел 26:13

Voi face să înceteze zarva cântărilor tale și glasul harpelor tale nu se va mai auzi.

Amos 8:10

Voi schimba sărbătorile voastre în jale și toate cântecele voastre, în lamentație. Voi face să fie sac pe toate coapsele voastre și chelie, pe fiecare cap. Voi face ca jalea pentru fiul unic și sfârșitul ei, ca o zi amară.

Amos 8:3

Gemete vor deveni cântările templului în ziua aceea – oracolul Domnului Dumnezeu – multe cadavre vor fi aruncate în toate locurile. Tăcere!

Zaharia 9:15

Domnul Sabaót îi va apăra, ei vor devora și vor călca în picioare pietrele de praștie, vor bea și vor bolborosi ca vinul; se vor umple ca un vas, precum coarnele altarului.