Isaia 2:22 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Lăsați-l deoparte pe om, în nările căruia nu e decât o suflare! Căci prin ce poate fi apreciat el?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²² Încetați să vă mai încredeți în om, în ale cărui nări este doar suflare! Căci pentru ce să fie luat el în seamă?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Nu vă mai încredeți în om! El are doar suflare în nări. Ce valoare are un om!?

Biblia în versuri 2014

²² Să nu vă-ncredeți, niciodată, În oameni, pentru că ei – iată – În nări au numai o suflare. Ce fel de preț dar, omul are?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² Nu vă mai încredeți dar în om, în ale cărui nări nu este decât suflare! Căci ce preț are el?

Traducere Literală Cornilescu 1931

²² Isprăviți dar cu omul a cărui suflare este în nările lui, căci ce socoteală se poate ținea de el?

Isaia 2:22 Mawu Ofanana

Geneza 2:7

Domnul Dumnezeu l-a plăsmuit pe om din țărâna pământului, i-a suflat în nări suflare de viață și omul a devenit ființă vie.

Geneza 7:22

Tot ce avea suflare cu duh de viață în nări, tot ce era pe pământul uscat a murit.

Iov 27:3

Cât timp va mai fi suflare în mine și suflarea lui Dumnezeu va fi în nările mele,

Psalmi 146:3

Nu vă puneți încrederea în cei nobili, în fiii oamenilor, care nu pot să mântuiască!

Psalmi 62:9

Poporule, pune-ți încrederea în el în orice moment! Revărsați-vă inimile în fața lui! Dumnezeu este refugiul nostru!

Psalmi 8:4

Când privesc cerurile tale, lucrările mâinilor tale, luna și stelele pe care le-ai stabilit,

Isaia 40:15

Iată, neamurile sunt ca o picătură într-o găleată, ca un fir de praf pe o balanță sunt considerate; iată, insulele cântăresc cât pulberea fină!

Isaia 40:17

Toate neamurile sunt nimic înaintea lui, mai puțin decât nimic și gol sunt considerate față de el.

Isaia 51:12

Eu, eu sunt cel care te mângâie; cine ești tu ca să te temi de un om care moare și de fiul omului care va ajunge ca iarba?

Ieremia 17:5

Așa vorbește Domnul: „Blestemat este bărbatul care-și pune încrederea în om și-și pune tăria într-un muritor și inima lui se îndepărtează de Domnul.

Maleahi 3:15

Acum, noi îi socotim fericiți pe cei mândri; ba chiar se consolidează cei care săvârșesc răzvrătire; mai mult, îl încearcă pe Dumnezeu și totuși scapă”.

Iacov 4:14

dar nu știți ce va fi mâine! Căci ce este viața voastră? – Voi sunteți ca un abur care apare pentru puțin și apoi dispare îndată.