Isaia 2:13 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ toți cedrii înalți și falnici ai Libánului, toți stejarii Basánului,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹³ împotriva tuturor cedrilor Libanului, semeți și înălțați, și împotriva tuturor stejarilor din Bașan;

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ El Se va manifesta împotriva tuturor cedrilor Libanului care sunt impunători și înălțați. Va acționa împotriva tuturor stejarilor din Basan,

Biblia în versuri 2014

¹³ E împotriva cedrilor Cei falnici și-a stejarilor Care sunt ai Libanului Și-asemeni ai Basanului;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ împotriva tuturor cedrilor înalți și falnici ai Libanului și împotriva tuturor stejarilor Basanului;

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ și peste toți cedrii Libanului care sunt înalți și falnici și peste toți stejarii din Basan

Isaia 2:13 Mawu Ofanana

Psalmi 29:5

Glasul Domnului despică cedrii, Domnul zdrobește cedrii Libánului

Isaia 14:8

Până și chiparoșii și cedrii din Libán se bucură pe seama ta: «De când zaci tu, nu s-a mai ridicat [nimeni] împotriva noastră să ne taie».

Isaia 33:9

Țara geme, este slăbită; Libánul este făcut de rușine, se veștejește. Șarón a ajuns ca un pustiu, Basánul și Carmélul s-au scuturat.

Isaia 37:24

Prin slujitorii tăi, l-ai disprețuit pe stăpânul meu, zicând: ‹Cu mulțimea carelor mele am urcat pe vârful munților, pe coastele Libánului. Voi tăia cedrii lui cei înalți și chiparoșii lui cei aleși. Voi intra până la locuințele lui c ele mai îndepărtate, până la pădurea lui cea mai deasă!

Езекиел 27:6

Cu stejar din Basán au făcut vâsle, puntea au făcut-o din fildeș încastrat în lemn de cedru din insulele Chitím.

Amos 2:5

Voi trimite foc în Iúda și va devora palatele din Ierusalím”.