Isaia 2:10 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Intră în stâncă și ascunde-te în țărână dinaintea groazei Domnului și dinaintea splendorii maiestății sale!”.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁰ Intră în stâncă și ascunde-te în țărână, de groaza Domnului și din cauza splendorii maiestății Lui!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Intră în stâncă și ascunde-te în praful pământului de teroarea lui Iahve și din cauza strălucirii faimei Sale!

Biblia în versuri 2014

¹⁰ „Intră în stânci și sapă până Te vei ascunde în țărână, Pătruns de frica Domnului Și de mărimea slavei Lui!”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Intră în stânci și ascunde-te în țărână de frica Domnului și de strălucirea măreției Lui!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Intră în stâncă și ascunde‐te în pulbere dinaintea groazei Domnului și dinaintea slavei măreției sale.

Isaia 2:10 Mawu Ofanana

Iov 31:23

Întrucât nenorocirea de la Dumnezeu este spaimă pentru mine, nu aș putea suporta măreția lui.

Iov 40:13

Ascunde-i în țărână împreună, leagă fețele lor în [loc] ascuns!

Psalmi 145:12

làmed [Credincioșii] tăi să facă cunoscute tuturor oamenilor [faptele] puterii tale și gloria [plină de] strălucire a domniei tale.

Psalmi 90:11

Cine cunoaște puterea mâniei tale și a furiei tale, așa cum se cuvine celui care se teme de tine?

Isaia 10:3

„Ce veți face în ziua vizitării, când devastarea va veni de departe? La cine veți alerga după ajutor și unde veți lăsa măreția voastră?

Isaia 25:11

Își va întinde mâna în mijlocul lui așa cum întinde înotătorul mâna ca să înoate; va înjosi trufia lui odată cu manevrele mâinii sale.

Isaia 42:22

El este un popor prădat și jefuit, toți sunt prinși în peșteri și ascunși în închisori. Sunt de pradă și nimeni nu-i scapă de jaf și nu este cine să zică: „Dă înapoi!”.

Ieremia 10:10

Domnul este Dumnezeul adevărat; el este Dumnezeul vieții și rege veșnic. De mânia lui se cutremură pământul și neamurile nu pot [suporta] indignarea sa.

Ieremia 10:7

Cine nu se va teme de tine, rege al neamurilor? Căci ție ți se cuvine [aceasta]. Între toți înțelepții neamurilor și în toate regatele lor nu este nimeni asemenea ție.

Ieremia 13:9

Așa vorbește Domnul: „Așa voi distruge mândria lui Iúda și mândria cea mare a Ierusalímului.

Osea 10:8

Vor fi distruse înălțimile din Áven, păcatul lui Israél; spini și mărăcini vor crește pe altarele lor. Vor spune munților „Acoperiți-ne!” și dealurilor, „Cădeți peste noi!”.

Nahum 3:11

Însă și tu te vei îmbăta, te vei ascunde și vei căuta apărare de dușman.

Luca 12:5

Vă voi arăta însă de cine să vă temeți: temeți-vă de acela care, după ce a ucis, are puterea să arunce în Gheénă; da, vă spun, de acesta să vă temeți!

Luca 23:30

Atunci vor începe «să spună munților: Cădeți peste noi! și colinelor: Acoperiți-ne!».

2 Tesaloniceni 1:9

Ei vor fi pedepsiți cu pieire veșnică, departe de fața Domnului și de gloria puterii sale,