Isaia 16:5 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Un tron va fi stabilit prin îndurare: pe el va sta întru adevăr în cortul lui Davíd cel care judecă, cel care caută judecată și cel care aleargă după dreptate.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵ atunci, prin îndurare, va fi întemeiat un tron pe care va sta cu credincioșie, în Cortul lui David, cel ce judecă, cel ce caută justiția, cel prompt în ce privește dreptatea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ se va instala un tron al milei de pe care va guverna consecvent cineva din familia (lărgită a) lui David. El va fi un judecător care urmărește să judece corect și care este plin de pasiune pentru dreptate.

Biblia în versuri 2014

⁵ În locul lui are să fie – Atunci – un scaun de domnie. Acesta se va vădi tare, Căci e-ntărit prin îndurare. În a lui David casă, iată Că un judecător se-arată, Cari plin e de credincioșie. Prieten el are să fie Al dreptului și-o să se-arate, De râvnă plin, pentru dreptate.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Și atunci, un scaun de domnie se va întări prin îndurare și se va vedea șezând cu credincioșie, în casa lui David, un judecător, prieten al dreptului și plin de râvnă pentru dreptate. –

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Și un scaun de domnie va fi întărit prin îndurare: și în cortul lui David va ședea pe el, în adevăr, unul care judecă și caută judecata și se grăbește să facă dreptate.

Isaia 16:5 Mawu Ofanana

2 Samuel 23:3

Dumnezeul lui Israél a vorbit. Mie mi-a spus stânca lui Israél: «Cel care stăpânește peste oameni este drept, cel care stăpânește se teme de Dumnezeu.

2 Samuel 5:9

Davíd a locuit în fortăreață și a numit-o „cetatea lui Davíd”. A făcut construcții de jur împrejur, de la Mílo spre interior.

2 Samuel 7:16

Casa ta și domnia ta vor fi stabile înaintea ta pentru totdeauna, iar tronul tău va fi întărit pe vecie› »”.

1 Regi 10:9

Binecuvântat să fie Domnul Dumnezeul tău căruia i-a plăcut de tine ca să te pună pe tronul lui Israél! În iubirea veșnică a Domnului pentru Israél, te-a pus rege ca să judeci și să faci dreptatea”.

2 Cronici 31:20

Aceasta a făcut Ezechía în tot Iúda. El a făcut ceea ce era bun, drept și adevărat în ochii Domnului Dumnezeului său.

Psalmi 85:10

Mântuirea este aproape de cei care se tem de el și gloria lui va locui pe pământul nostru.

Psalmi 89:14

Brațul tău este puternic, mâna ta este tare și dreapta ta înălțată.

Psalmi 96:13

în fața Domnului care vine, pentru că vine să judece pământul! El va judeca lumea cu dreptate și popoarele, în adevărul său.

Psalmi 98:9

în fața Domnului care vine să judece pământul. El va judeca lumea cu dreptate și popoarele cu nepărtinire.

Psalmi 99:4

Regele puternic iubește judecata: tu ai stabilit ceea ce este drept, tu exerciți în Iacób judecata și dreptatea.

Proverbe 20:28

Îndurarea și adevărul îl păzesc pe rege și prin îndurare își întărește tronul.

Proverbe 29:14

Regele care-i judecă în adevăr pe cei săraci își stabilește tronul pentru totdeauna.

Isaia 33:22

Căci Domnul este judecătorul nostru, Domnul este legiuitorul nostru, Domnul este regele nostru: el ne mântuiește!

Isaia 55:4

Iată, l-am pus ca martor pentru popoare, principe și conducător pentru neamuri.

Daniel 7:14

Lui i s-au dat stăpânirea, gloria și domnia și toate popoarele, neamurile și limbile îl slujesc. Stăpânirea lui este o stăpânire veșnică, ce nu va trece, și domnia lui nu va fi distrusă.

Daniel 7:27

Domnia, stăpânirea și măreția domniilor de sub toate cerurile vor fi date poporului sfinților Celui Preaînalt. Domnia lui este o domnie veșnică și toate stăpânirile îi vor sluji și-l vor asculta»”.

Amos 9:11

În ziua aceea, voi face să se ridice cortul căzut al lui Davíd. Voi zidi spărturile sale, ruinele le voi ridica și îl voi reconstrui ca în zilele de odinioară,

Miheia 4:7

O voi pune pe cea șchioapă să fie rest și pe cea alungată, să fie un neam puternic. Domnul va domni peste ei pe muntele Sión, de acum și până-n veac.

Zaharia 9:9

Veselește-te mult, fiică a Siónului! Strigă de bucurie, fiică a Ierusalímului! Iată, regele tău vine la tine: el este drept și mântuit, umil și călare pe un măgar, pe un mânz, puiul unei măgărițe.